1 00:00:31,880 --> 00:00:33,439 Hyvää iltapäivää, rouva Ocean. 2 00:00:33,520 --> 00:00:34,556 Hei. 3 00:00:34,760 --> 00:00:37,639 Kuten tiedät, ehdonalainen on etuoikeus. 4 00:00:37,800 --> 00:00:40,269 Ja yksi rajoituksista millä tahansa ehdonalaisella 5 00:00:40,400 --> 00:00:41,629 on välttää yritystä 6 00:00:41,760 --> 00:00:44,673 jokaisesta henkilöstä, jolla on rikosrekisteri kaikenlaista. 7 00:00:45,200 --> 00:00:47,192 Se sisältäisi suurin osa suurperheestäsi. 8 00:00:47,280 --> 00:00:50,000 Joo, se ei tietenkään ole jotain Olen ylpeä. 9 00:00:50,080 --> 00:00:53,232 Olisiko tämä mahdoton haaste sinulle? 10 00:00:53,320 --> 00:00:54,549 Ei. Ei. 11 00:00:54,640 --> 00:00:58,111 En halua sitä elämää. En koskaan halunnut sitä elämää. 12 00:00:58,280 --> 00:00:59,919 Veljeni, 13 00:01:00,120 --> 00:01:01,315 lepää hän rauhassa, 14 00:01:01,440 --> 00:01:03,477 oli rikollinen. 15 00:01:03,640 --> 00:01:05,233 Rakastin häntä, 16 00:01:05,400 --> 00:01:06,595 mutta hän oli huijari. 17 00:01:06,760 --> 00:01:07,955 Se oli hänen veressä. 18 00:01:08,040 --> 00:01:09,520 - Eikä se ole veressäsi? - Ei. 19 00:01:09,680 --> 00:01:11,990 Ei, sir. Öh... 20 00:01:13,040 --> 00:01:15,430 Ihastuin väärään ihmiseen. 21 00:01:16,680 --> 00:01:17,875 Se oli virhe. 22 00:01:18,000 --> 00:01:19,195 Öh... 23 00:01:19,280 --> 00:01:20,714 Mutta se tapahtui. 24 00:01:21,160 --> 00:01:24,790 Ja jos minut vapautetaan, haluaisin... 25 00:01:28,200 --> 00:01:29,600 Anteeksi. 26 00:01:30,640 --> 00:01:32,632 Vau, sanon vain sen... 27 00:01:35,120 --> 00:01:36,713 Jos minut vapautetaan, 28 00:01:37,120 --> 00:01:39,954 Haluaisin haluan vain yksinkertaista elämää. 29 00:01:40,160 --> 00:01:42,072 Haluan vain pitää työpaikan, 30 00:01:42,160 --> 00:01:44,117 saada ystäviä, 31 00:01:45,000 --> 00:01:47,959 mennä kävelylle töiden jälkeen raikkaassa ilmassa 32 00:01:48,680 --> 00:01:51,354 ja maksan laskuni. 33 00:02:08,720 --> 00:02:10,279 Yksinkertaista elämää? 34 00:02:10,680 --> 00:02:11,716 Hieno sellainen. 35 00:02:11,800 --> 00:02:13,439 - Oletko kuullut siitä? - Kuka ei? 36 00:02:13,600 --> 00:02:14,829 Minulla oli viisi vuotta aikaa harjoitella sitä. 37 00:02:15,840 --> 00:02:18,480 - Tässä on tavarasi. - Kiitos. 38 00:02:21,040 --> 00:02:22,520 Hieno kello. 39 00:02:23,560 --> 00:02:25,870 - Se on veljeni. - Jätitkö sen sinulle? 40 00:02:26,160 --> 00:02:27,594 Varastin sen. 41 00:02:27,960 --> 00:02:29,917 Ei hätää, Dina. Hän varasti myös sen. 42 00:02:30,360 --> 00:02:32,238 Joten saamme vielä tavallinen lähetys ensi viikolla. 43 00:02:32,320 --> 00:02:34,676 Ota leikkaus, plus muutama ylimääräinen laatikko, okei? 44 00:02:35,320 --> 00:02:37,198 Haluan sinun vaihtavan ne, etkä polta niitä. 45 00:02:37,960 --> 00:02:39,553 Mihin olet menossa? 46 00:02:39,720 --> 00:02:42,030 No, minulla on 45 taalaa, Dina. 47 00:02:42,680 --> 00:02:44,399 Voin mennä minne haluan. 48 00:03:53,160 --> 00:03:54,514 Hei, haluaisin palauttaa nämä. 49 00:03:54,680 --> 00:03:56,194 Voi tietysti. Onko sinulla kuitti? 50 00:03:56,360 --> 00:03:57,999 Ei, mutta ne ovat avaamattomia. Niihin ei ole koskettu. 51 00:03:58,160 --> 00:03:59,514 Tarvitsen todella kuittisi. 52 00:04:00,200 --> 00:04:02,237 Ne on sinetöity. Ne ovat aivan uusia. 53 00:04:02,560 --> 00:04:03,994 Onko sinulla luottokortti jota käytit? 54 00:04:04,160 --> 00:04:06,629 Tämä on naurettavaa! Ostin nämä viime viikolla. 55 00:04:06,800 --> 00:04:08,439 Rouva, voit kokeilla asiakaspalvelua kuudennessa kerroksessa. 56 00:04:08,640 --> 00:04:10,836 Tiedätkö mitä? Älä välitä. Pidän ne vain. 57 00:04:11,320 --> 00:04:12,390 Jeesus. 58 00:04:12,880 --> 00:04:13,996 Saanko ainakin pussin? 59 00:04:14,160 --> 00:04:15,150 Varma. 60 00:04:18,320 --> 00:04:19,470 Kiitos. 61 00:04:30,120 --> 00:04:32,874 Hei. Kirjaudun ulos huoneesta 2814. Gary Randall. 62 00:04:33,080 --> 00:04:34,992 - Oliko sinulla miellyttävä oleskelu? - Mahtavaa. 63 00:04:36,600 --> 00:04:37,670 Hei, nimeni on Monica. 64 00:04:37,880 --> 00:04:40,156 Voinko tehdä jotain muuta hyväksesi? Tai järjestää kuljetuksen? 65 00:04:40,320 --> 00:04:42,039 Luulen, että olemme valmiita. 66 00:04:42,600 --> 00:04:45,877 Hei, tässä rouva Randall. Kirjasimme juuri ulos huoneesta 2814. 67 00:04:46,040 --> 00:04:47,872 - Voinko puhua Monican kanssa, kiitos? - Tämä on hän. 68 00:04:48,040 --> 00:04:49,474 - Hei, Monica. - Hei. 69 00:04:49,680 --> 00:04:50,670 Hei. 70 00:04:51,000 --> 00:04:53,117 Saimme juuri tietää lentomme peruttiin. 71 00:04:53,200 --> 00:04:55,669 - Voi ei! - Tiedän, tiedän. 72 00:04:55,840 --> 00:04:58,639 Ja jäämisen sijaan jossain kauheassa lentokenttähotellissa, 73 00:04:58,720 --> 00:05:01,394 toivoimme, että ehkä voisimme saada alkuperäinen huoneemme takaisin? 74 00:05:01,560 --> 00:05:03,233 Kyllä, voimme antaa sinulle sama huone takaisin. 75 00:05:03,400 --> 00:05:06,199 Se olisi hämmästyttävää. Kiitos paljon. 76 00:05:07,040 --> 00:05:08,713 Eh, me mennään vain nappaamaan purtavaa. 77 00:05:08,880 --> 00:05:10,599 Olisiko mahdollista saada piika sinne nyt? 78 00:05:10,760 --> 00:05:12,035 Kyllä, ehdottomasti. 79 00:05:12,200 --> 00:05:13,919 Täydellinen. Arvostamme sitä todella. 80 00:05:14,120 --> 00:05:15,110 Se ei ole ongelma. 81 00:05:15,200 --> 00:05:16,839 Kiitos paljon. Nähdään pian. 82 00:05:28,280 --> 00:05:29,634 Hei. 83 00:05:29,800 --> 00:05:32,360 Olen niin pahoillani. Voitko lopettaa myöhemmin? Minun täytyy vain nousta jaloiltani. 84 00:05:32,480 --> 00:05:33,960 - Tietenkin. - Kiitos paljon. 85 00:05:34,080 --> 00:05:35,230 - Hyvää päivää. - Sinä myös! 86 00:05:35,360 --> 00:05:36,919 Näkemiin. 87 00:06:15,040 --> 00:06:16,838 Eikä hän muuttanut sisään! 88 00:06:17,160 --> 00:06:18,594 Ja hän haluaa rahansa takaisin. 89 00:06:18,760 --> 00:06:20,717 Ja hän saa rahansa takaisin. 90 00:06:20,880 --> 00:06:23,873 Jos sanoit ei, tarkoittaako se et ottanut rahaa? 91 00:06:24,120 --> 00:06:25,395 Missä laatikossa olet? 92 00:06:25,720 --> 00:06:26,756 Viisitoista. 93 00:06:27,680 --> 00:06:29,353 Kuuntele. Luuletko, että pidän sinusta? 94 00:06:29,440 --> 00:06:30,430 Luuletko, että uskon sinua? 95 00:06:30,600 --> 00:06:32,432 Luuletko, että luotan kaikkeen mitä tarkoitat? 96 00:06:32,600 --> 00:06:34,239 Vastaus on ehdottomasti ei. 97 00:06:34,680 --> 00:06:36,672 Kaverit, kello on 9.30. 98 00:06:39,200 --> 00:06:42,432 Se on liikaa. Se on liikaa. 99 00:06:42,600 --> 00:06:44,273 Se on kolmen sormen päässä ylhäältä. 100 00:06:44,440 --> 00:06:46,272 Ei yksi, se on kolme. 101 00:06:46,880 --> 00:06:48,553 Se on uusinta, huhtikuu. 102 00:06:48,760 --> 00:06:50,672 Hän nukkui serkkunsa kanssa, törmäsi auton. 103 00:06:50,960 --> 00:06:52,280 Vauva ei ole hänen. 104 00:06:52,560 --> 00:06:54,153 Miltä se maistuu? 105 00:06:55,360 --> 00:06:56,999 Vodka. 106 00:06:57,080 --> 00:06:59,311 Vodka. Täsmälleen. Mutta en halua vodkaa. 107 00:06:59,600 --> 00:07:01,717 Haluan vodkaa ja vettä. 108 00:07:01,880 --> 00:07:03,280 Ja haluatko tietää miksi? 109 00:07:03,480 --> 00:07:04,470 Totta kai. 110 00:07:04,560 --> 00:07:07,075 Koska kun olet humalassa, se maistuu vodkalle. 111 00:07:07,280 --> 00:07:08,873 - Aivan. - Aivan. 112 00:07:09,960 --> 00:07:12,600 En välitä! 113 00:07:41,720 --> 00:07:43,313 Oi, sinuakin oli ikävä. 114 00:08:01,760 --> 00:08:03,991 Sinun on parasta olla siellä. 115 00:08:08,640 --> 00:08:10,359 Tiedän, että olet siellä, Reuben. 116 00:08:10,520 --> 00:08:11,510 Voit tulla ulos. 117 00:08:15,240 --> 00:08:17,880 Osoitin vain kunnioitustani. 118 00:08:18,040 --> 00:08:19,315 Kulman takaa? 119 00:08:20,320 --> 00:08:21,800 Mitä sinä teet täällä? 120 00:08:22,080 --> 00:08:24,595 He luulivat minun olevan paras puhua sinulle. 121 00:08:24,760 --> 00:08:26,991 Hmm. Täytyy mennä. 122 00:08:27,160 --> 00:08:29,755 Hän ei halunnut sinun tekevän tätä, Deborah. 123 00:08:29,920 --> 00:08:30,910 Mitä tehdä? 124 00:08:31,080 --> 00:08:32,673 Mitä tahansa, hän ei kertoisi meille aiot tehdä. 125 00:08:33,600 --> 00:08:34,875 - Katso, Deb. - Hmm. 126 00:08:35,040 --> 00:08:38,556 Joskus, vain tietää, että työ toimii 127 00:08:38,720 --> 00:08:41,155 riittääkö tyytyväisyys. 128 00:08:41,520 --> 00:08:43,830 Sinun ei oikeastaan ​​tarvitse tehdä sitä. 129 00:08:46,680 --> 00:08:48,353 Mitä muuta hän sanoi? 130 00:08:48,880 --> 00:08:51,111 - Hän sanoi, että se oli loistavaa. - Okei. 131 00:08:51,280 --> 00:08:54,079 Ja niin luultavasti tekisit päätyä takaisin vankilaan. 132 00:08:54,240 --> 00:08:56,391 En päädy takaisin vankilaan. 133 00:08:56,960 --> 00:08:58,110 Kunnossa? 134 00:09:02,880 --> 00:09:04,155 Minun täytyy mennä. 135 00:09:06,720 --> 00:09:07,710 Olla varovainen. 136 00:09:08,200 --> 00:09:10,431 Näytät terävältä. 137 00:09:24,960 --> 00:09:26,633 - Mmm! - Hei, hei! Ota rauhallisesti. 138 00:09:26,720 --> 00:09:28,120 Ollut slammerissa. 139 00:09:28,280 --> 00:09:29,714 Ai, ajattelin vain vaihdoit numeroasi. 140 00:09:31,040 --> 00:09:32,394 Saitko luottorajan? 141 00:09:32,960 --> 00:09:35,031 - Ei vielä. - Miksi ei? 142 00:09:35,880 --> 00:09:37,792 Koska en tiedä mitä varten se on. 143 00:09:37,960 --> 00:09:39,030 Voi luoja. 144 00:09:39,200 --> 00:09:40,350 Älä tee sitä. 145 00:09:40,520 --> 00:09:42,671 Mitä tehdä? 146 00:09:42,880 --> 00:09:45,076 Se olisi minun "Olen juuri ollut vankilassa viiden vuoden ajan 147 00:09:45,200 --> 00:09:46,554 "ja kumppanini pettää minut" -naama. 148 00:09:46,640 --> 00:09:49,633 Hei, en ole kumppanisi. Silti. 149 00:09:51,560 --> 00:09:54,917 Tämä on mukavaa. Ketjulenkki, piikkilanka. 150 00:09:55,520 --> 00:09:56,954 Toi sinulle jotain. 151 00:09:58,520 --> 00:09:59,510 Voi... 152 00:10:00,000 --> 00:10:02,879 Voinko vaihtaa jotain varastamaasi? 153 00:10:03,600 --> 00:10:05,159 No, jos sinulla on ongelma varastamisen kanssa, 154 00:10:05,240 --> 00:10:06,879 et tule pitämään loput tästä keskustelusta. 155 00:10:07,080 --> 00:10:08,799 - Mitä, aiommeko varastaa? - Ehkä. 156 00:10:09,000 --> 00:10:10,036 Ei. Katso, tätä sinä teet. 157 00:10:10,200 --> 00:10:12,317 Saat minut arvaamaan ja sitten Olen kiinnostunut. 158 00:10:12,480 --> 00:10:15,473 Ja sitten ajattelet, koska Olen kiinnostunut, haluan tehdä sen. 159 00:10:15,680 --> 00:10:17,160 Etkö halua tehdä asioita oletko kiinnostunut? 160 00:10:17,320 --> 00:10:18,515 Olen kiinnostunut aivoleikkauksesta. 161 00:10:18,720 --> 00:10:20,393 No, me tiedämme, ettei niin tule tapahtumaan. 162 00:10:20,880 --> 00:10:22,917 Mitä tahansa. Et halua kertoa minulle... 163 00:10:23,200 --> 00:10:24,395 Se on jalokiviä. 164 00:10:27,000 --> 00:10:31,233 Näyttävä, upea, iso, röyhkeä, isot vanhat Liz Taylor jalokivet 165 00:10:31,440 --> 00:10:34,478 jotka on lukittu holviin 50 jalkaa maan alla. 166 00:10:37,240 --> 00:10:38,833 Miten saamme ne ulos holvista? 167 00:10:39,200 --> 00:10:40,793 He tuovat ne meille. 168 00:10:42,960 --> 00:10:45,077 Voi perkele! 169 00:10:48,080 --> 00:10:49,070 No... 170 00:10:49,560 --> 00:10:50,914 Kiva paikka. 171 00:10:51,080 --> 00:10:52,355 Kokeile lämmittää sitä. 172 00:10:52,800 --> 00:10:54,200 Sinulle on huone yläkerrassa. 173 00:10:55,200 --> 00:10:57,192 Sinun tavarasi ovat myös yläkerrassa. 174 00:10:57,880 --> 00:11:01,351 Tiedätkö, lainasin vähän paskaa. Luulin, että et käyttänyt sitä. 175 00:11:35,040 --> 00:11:36,030 Onko tämä siis galleriasi? 176 00:11:36,120 --> 00:11:37,190 Joo, yksi niistä. 177 00:11:37,280 --> 00:11:38,794 Hmm. Missä muut ovat? 178 00:11:38,920 --> 00:11:41,833 Avaan sellaisen Lontoossa. Suunnitelmissa on toinen Tokioon. 179 00:11:41,920 --> 00:11:44,116 Puhumme LA:sta, mutta en ole varma onko siinä järkeä. 180 00:11:44,280 --> 00:11:45,999 Kaikki on vähän johdannaista siellä, tiedätkö? 181 00:11:46,320 --> 00:11:47,879 Tämä on siis ainoa se on olemassa? 182 00:11:47,960 --> 00:11:50,350 No fyysisesti. 183 00:11:53,480 --> 00:11:55,278 Anteeksi hetki. 184 00:11:56,160 --> 00:11:57,480 Anteeksi. Anteeksi. 185 00:11:59,800 --> 00:12:01,632 Voi luoja. 186 00:12:03,600 --> 00:12:05,319 Ajattelin soittaa sinulle. 187 00:12:05,480 --> 00:12:08,314 Jeesus, on hienoa nähdä sinut. sinä näytät... 188 00:12:08,480 --> 00:12:09,709 Äskettäin vangittu? 189 00:12:09,880 --> 00:12:11,314 Ihana. Näytät upealta. 190 00:12:12,480 --> 00:12:14,119 Tiedätkö mitä shiv on? 191 00:12:14,200 --> 00:12:16,237 Okei, lopeta. Lopeta vain. 192 00:12:17,160 --> 00:12:18,719 Oi, niin ihanat kasvot. 193 00:12:20,200 --> 00:12:21,680 Tiedätkö, sisällä, 194 00:12:22,360 --> 00:12:24,079 sinua kutsutaan kauniiksi tytöksi. 195 00:12:24,200 --> 00:12:26,157 - Soitan poliisille. - Okei. 196 00:12:26,440 --> 00:12:28,796 Tiedätkö, mitä me teemme snipsien kanssa? 197 00:12:32,960 --> 00:12:35,031 - Hän näki sinut? - Ai niin. 198 00:12:35,160 --> 00:12:36,833 Miksi tekisit jotain sellaista? 199 00:12:38,520 --> 00:12:39,556 Sulkeminen? 200 00:12:39,720 --> 00:12:40,756 Paskaa! 201 00:12:43,840 --> 00:12:45,911 Jeesus! 202 00:12:46,680 --> 00:12:48,114 Niin sinäkin... 203 00:12:48,760 --> 00:12:49,796 Ei 204 00:12:50,520 --> 00:12:51,715 Vain pieni nappi. 205 00:13:09,120 --> 00:13:11,476 Joten aluksi ajattelin pankkeja. Koska tiedät... 206 00:13:11,680 --> 00:13:12,909 Siellä heillä on rahaa? 207 00:13:13,080 --> 00:13:14,753 Aivan. Mutta se on aika tylsää. 208 00:13:14,920 --> 00:13:17,116 Joten sitten ajattelin 10 pankkia. 209 00:13:17,280 --> 00:13:20,034 Sitten tajusin, että se olisi ehkä tulee vihaisesta paikasta, joten... 210 00:13:20,200 --> 00:13:21,316 - Hyvä, että tajusit sen. - Kyllä. 211 00:13:22,040 --> 00:13:23,520 Sitten en edes kuullut itseäni ajattelevan. 212 00:13:23,680 --> 00:13:25,717 Tiedätkö, viisi naista yhdessä sellissä. 213 00:13:25,880 --> 00:13:28,998 Joten jouduin yksinäisyyteen vähän rauhaa ja hiljaisuutta varten 214 00:13:29,720 --> 00:13:31,837 ja siellä Lopulta keksin sen. 215 00:14:02,080 --> 00:14:03,912 - Se on edelleen museo. - Joten? 216 00:14:04,080 --> 00:14:06,037 Joten se ei ole kuin ryöstää viinakaupan. 217 00:14:08,280 --> 00:14:10,954 Anteeksi, en puhu ukrainaa. 218 00:14:11,040 --> 00:14:12,838 Sanoin: "Emme ryöstä museota." 219 00:14:13,000 --> 00:14:16,072 - Ryöstelemme jonkun museossa. - Museossa. 220 00:14:16,240 --> 00:14:17,515 Joo, mainitsit. 221 00:14:17,680 --> 00:14:18,716 Katso. 222 00:14:19,280 --> 00:14:21,715 - Vaikka tämä olisi mahdollista... - Se on mahdollista. 223 00:14:21,920 --> 00:14:23,877 Vaikka olisikin, tarvitsisimme esim. 224 00:14:24,040 --> 00:14:26,032 20 henkilöä ja puoli miljoonaa dollaria. 225 00:14:26,120 --> 00:14:27,110 Seitsemän. 226 00:14:27,280 --> 00:14:28,270 Seitsemän miljoonaa? 227 00:14:28,360 --> 00:14:29,953 Seitsemän ihmistä ja 20 tuhatta. 228 00:14:32,240 --> 00:14:34,311 Miksi sinun on tehtävä tämä? 229 00:14:34,720 --> 00:14:36,359 Koska siinä olen hyvä. 230 00:14:36,680 --> 00:14:38,637 Kyllä. 231 00:14:39,520 --> 00:14:42,558 Tiedätkö mitä? Olen ajanut tämän jutun 1000 kertaa. 232 00:14:43,160 --> 00:14:44,913 Aina kun jäin kiinni, korjasin sen. 233 00:14:45,080 --> 00:14:46,560 Ja kolmen vuoden kuluttua En jäänyt enää kiinni. 234 00:14:46,720 --> 00:14:49,315 Kun pääsin ehdonalaiseen, se juoksi kuin kello. 235 00:14:49,480 --> 00:14:50,994 Täysin. 236 00:14:51,440 --> 00:14:54,239 Ja sinä olit siellä kanssani, joka askeleella. 237 00:14:54,400 --> 00:14:56,119 Voi kulta, onko tämä ehdotus? 238 00:14:56,280 --> 00:14:58,237 Kulta, minulla ei ole vielä timanttia. 239 00:14:59,080 --> 00:15:00,196 Tule. Haluatko todella kuluttaa 240 00:15:00,320 --> 00:15:02,073 loppuelämäsi kasteletko vodkaa hyvin? 241 00:15:02,160 --> 00:15:04,277 Koska se on todella tavallaan tuhlausta. 242 00:15:05,360 --> 00:15:07,591 Tule. Ota purra. 243 00:15:08,200 --> 00:15:10,032 Ota vain purra. 244 00:15:11,280 --> 00:15:13,511 - Olet todella ärsyttävä. - Avaa. 245 00:15:16,680 --> 00:15:17,909 Se on hyvä. 246 00:15:18,760 --> 00:15:19,796 Erittäin hyvä. 247 00:15:22,280 --> 00:15:25,717 Joten he isännöivät joka vuosi maailman suurin juhla. 248 00:15:25,880 --> 00:15:28,111 Ja he saavat aina isäntänä valtava julkkis. 249 00:15:28,320 --> 00:15:30,391 Tänä vuonna se on Daphne Kluger. 250 00:15:30,480 --> 00:15:32,551 - Vau. - Joo. Mutta hän ei ole merkkimme. 251 00:15:32,720 --> 00:15:33,710 Joten kuka on merkki? 252 00:15:33,880 --> 00:15:36,156 Selvä, kuka haluaa mennä ensin? 253 00:15:36,800 --> 00:15:38,029 Kyllä. 254 00:15:38,200 --> 00:15:39,395 Tiedätkö kuka sinulla on päälläsi? 255 00:15:39,480 --> 00:15:40,755 Ööh... 256 00:15:40,840 --> 00:15:42,240 La Perla. Se on musta. 257 00:15:42,400 --> 00:15:44,596 ei, Tarkoitan, kuka sinua pukee? 258 00:15:44,760 --> 00:15:46,353 En oikein tiedä vielä. 259 00:15:46,520 --> 00:15:47,715 Suunnittelija. 260 00:15:48,200 --> 00:15:49,998 En tiedä vielä. 261 00:15:50,160 --> 00:15:51,594 Mutta heti kun teen, 262 00:15:51,800 --> 00:15:53,712 olet ensimmäinen henkilö että kerron. 263 00:15:53,800 --> 00:15:55,712 Ai seuraava kysymys? 264 00:15:57,720 --> 00:15:59,313 - Selvä, tarvitsemme suunnittelijan. - Aivan! 265 00:16:00,120 --> 00:16:01,600 Nyt monet näistä voisimme kohdistaa. 266 00:16:01,760 --> 00:16:04,275 Mutta Anna ei hyväksy niitä ja Annan on hyväksyttävä kaikki. 267 00:16:04,400 --> 00:16:05,390 Tiedän. 268 00:16:05,480 --> 00:16:06,755 Niitä on muutama vähemmän vakiintuneita valintoja 269 00:16:06,840 --> 00:16:08,559 mutta he eivät anna meille tarvitsemamme mehu. 270 00:16:08,640 --> 00:16:09,630 Joten... 271 00:16:11,640 --> 00:16:13,359 Rose Weil. Miksi tiedän sen nimen? 272 00:16:13,520 --> 00:16:15,273 Hän oli iso, 90-luvulla. 273 00:16:15,440 --> 00:16:17,636 Voi luoja, kaikki edvardiaaniset kaulukset ja röyhelöt. 274 00:16:17,840 --> 00:16:19,877 Irvikuva. Mutta Anna pitää hänestä edelleen. 275 00:16:20,080 --> 00:16:22,356 He viettävät pääsiäistä yhdessä joka vuosi Kentissä. 276 00:16:22,440 --> 00:16:23,476 - Britit? - Irlantilainen. 277 00:16:23,640 --> 00:16:27,270 Ja hän on velkaa IRS:lle 5 miljoonaa dollaria. 278 00:16:31,280 --> 00:16:32,600 Se on huono. 279 00:16:32,800 --> 00:16:34,917 Hänen omaisuudellaan on panttioikeus, he ovat takavarikoineet hänen passinsa. 280 00:16:35,080 --> 00:16:36,639 Pankki takavarikoi hänen kaupunkitalonsa. 281 00:16:36,800 --> 00:16:37,995 Hän kuulostaa hämmästyttävältä. 282 00:16:38,160 --> 00:16:39,150 Joo. 283 00:16:39,280 --> 00:16:40,396 Luulen, että meillä oli onnea. 284 00:16:40,600 --> 00:16:42,398 Hän pelasi kaiken tämän suhteen. 285 00:16:43,880 --> 00:16:46,315 Tämä on lento ei mihinkään ilman pähkinöitä. 286 00:16:47,440 --> 00:16:50,319 Omarahoitteinen. Luotto Omaha-pankista. 287 00:16:50,760 --> 00:16:52,035 Ne kaverit siellä? 288 00:16:52,240 --> 00:16:54,471 Ainoat joka vielä lainaa rahojaan. 289 00:16:54,840 --> 00:16:56,638 He näyttävät hieman huolestuneilta. 290 00:16:57,040 --> 00:16:59,714 Niin, kuka voi syyttää heitä? Tämä on juna-onnettomuus. 291 00:17:21,240 --> 00:17:22,799 Onnittelut. 292 00:17:24,640 --> 00:17:25,915 Kuka sinä olet? 293 00:17:26,240 --> 00:17:27,230 Suuret fanit. 294 00:17:27,320 --> 00:17:29,073 - Todella iso. - Voi. 295 00:17:29,560 --> 00:17:30,835 - Se oli... - Vain... 296 00:17:31,240 --> 00:17:32,959 - Upea. - Mm-hmm. 297 00:17:33,040 --> 00:17:34,633 Ei, se ei ollut. 298 00:17:35,520 --> 00:17:37,079 Se oli katastrofi. 299 00:17:37,480 --> 00:17:40,200 Luulen, että olet jotenkin kova itsellesi. 300 00:17:40,360 --> 00:17:41,476 Erittäin. 301 00:17:41,840 --> 00:17:43,593 Luitko tämän? 302 00:17:44,600 --> 00:17:45,829 Sen on kirjoittanut bloggaaja. 303 00:17:46,480 --> 00:17:47,470 Voi. 304 00:17:49,520 --> 00:17:50,636 "Rose Weil. 305 00:17:51,440 --> 00:17:55,639 "Hänen uusi kokoelmansa on kuin ottaminen kierros isoäitisi kaapissa. 306 00:17:55,840 --> 00:17:58,355 "Yhtä päivätty ja yhtä ummehtunut. 307 00:17:58,520 --> 00:18:01,240 "Eskimot työnsivät vanhimmat ulos jäälautalla. 308 00:18:01,400 --> 00:18:02,436 "Sano vain." 309 00:18:02,560 --> 00:18:04,074 Se on erittäin julmaa. 310 00:18:04,240 --> 00:18:06,118 Mutta se ei tee siitä totta. 311 00:18:08,040 --> 00:18:09,554 Kuinka pääsin tänne? 312 00:18:09,720 --> 00:18:11,871 Käytit 18 miljoonaa dollaria kahdessa vuodessa 313 00:18:12,040 --> 00:18:13,759 ja hänellä oli kaksi asuntolaivaa Seine-joella. 314 00:18:14,480 --> 00:18:15,596 Olen vanha. 315 00:18:15,680 --> 00:18:17,478 Hei, et ole vanha. 316 00:18:17,560 --> 00:18:18,550 olen vanha, 317 00:18:18,920 --> 00:18:20,559 ja joudun vankilaan. 318 00:18:20,720 --> 00:18:22,837 Sitten olen todella, todella köyhä. 319 00:18:23,240 --> 00:18:24,879 Ei välttämättä. 320 00:18:25,400 --> 00:18:28,996 Mitä jos saisimme tämän kaiken pois? 321 00:18:29,160 --> 00:18:31,516 Jopa passi takaisin. 322 00:18:34,400 --> 00:18:35,390 Miten? 323 00:18:36,560 --> 00:18:38,756 Pue Daphne Kluger Met Balliin. 324 00:18:40,720 --> 00:18:41,710 Hmm. 325 00:18:42,320 --> 00:18:43,515 Oletko vihainen? 326 00:18:43,640 --> 00:18:44,710 Mmm-mmm. 327 00:18:45,200 --> 00:18:46,429 Ei, odota hetki. 328 00:18:47,840 --> 00:18:48,830 Oletko toimittajia? 329 00:18:49,000 --> 00:18:50,514 - Ei todellakaan. - Luoja, ei. 330 00:18:50,600 --> 00:18:51,636 Ööh. 331 00:18:52,200 --> 00:18:53,395 Mmm. 332 00:18:53,960 --> 00:18:56,873 - Hän näyttää jännittyneeltä. - Voi olla. 333 00:18:56,960 --> 00:19:02,718 Hyvä runko. Hyvät tissit. Valtavat ominaisuudet. Silmät kuin Bambi. 334 00:19:03,240 --> 00:19:05,835 Joo. Hän voi ottaa aika paljon. 335 00:19:06,040 --> 00:19:08,555 Ehkä voisimme antaa hänelle... 336 00:19:08,840 --> 00:19:11,958 Ehkä voisimme antaa hänelle tämän. 337 00:19:12,440 --> 00:19:15,512 Jumalauta, ei. Ei tyylikäs. Pystymme parempaan. 338 00:19:15,680 --> 00:19:18,036 Sitä kutsutaan Toussaintiksi. 339 00:19:18,240 --> 00:19:22,359 Nimetty Jeanne Toussaint, Cartier's korujen johtaja '33-'68. 340 00:19:22,520 --> 00:19:26,036 - Se on yli kuusi kiloa timantteja. - Aivan. 341 00:19:26,120 --> 00:19:28,271 Kun hän kuoli, he myivät sen takaisin Cartierille 342 00:19:28,440 --> 00:19:30,875 ja he ovat pitäneet sen heidän holvissaan siitä lähtien. 343 00:19:31,040 --> 00:19:32,554 - He eivät ole koskaan päästäneet sitä ulos. - Mm-hmm. 344 00:19:32,800 --> 00:19:35,110 Joten miten saamme sen pois? 345 00:19:35,240 --> 00:19:38,312 No, he saattavat antaa sen hänen puolestaan. 346 00:19:41,520 --> 00:19:43,955 Tämän vuoden juhlan teema on Euroopan kuninkaallinen, 347 00:19:45,200 --> 00:19:47,476 joista kruununjalokiviä ovat esillä elementti. 348 00:19:47,640 --> 00:19:51,077 Jos siis vaatisit Toussaintissa 349 00:19:52,000 --> 00:19:54,993 Daphne Klugerin puolesta... 350 00:20:04,040 --> 00:20:05,440 Täytyy olla arvoinen aika paljon. 351 00:20:05,520 --> 00:20:06,510 Joo. 352 00:20:06,960 --> 00:20:08,838 - Nämä ovat kaikki venäläisiä. - He ovat hakkereita. 353 00:20:09,000 --> 00:20:10,150 Eikö ole hakkereita, jotka eivät ole venäläisiä? 354 00:20:10,240 --> 00:20:12,835 Ei, venäläisiä ei juurikaan ole jotka eivät ole hakkereita. 355 00:20:13,200 --> 00:20:16,193 - Jatka etsimistä, kiitos. - Totta kai. 356 00:20:45,200 --> 00:20:46,190 Kunnossa. 357 00:21:01,320 --> 00:21:03,039 Anteeksi Dannysta. 358 00:21:04,240 --> 00:21:06,675 Anteeksi ponnahduksistasi. 359 00:21:07,680 --> 00:21:09,876 Mitä sinä teet täällä? 360 00:21:10,800 --> 00:21:12,632 Minulla voi olla sinulle jotain. 361 00:21:13,120 --> 00:21:14,315 Työ. 362 00:21:14,480 --> 00:21:16,278 Haluat ajaa asioita kaupan kautta? 363 00:21:16,440 --> 00:21:17,999 Ei kiitos. 364 00:21:18,160 --> 00:21:19,514 Hieman enemmän. 365 00:21:21,680 --> 00:21:24,149 Kauanko se kestäisi tehdä seitsemän korua 366 00:21:24,320 --> 00:21:26,357 jos kivet on jo leikattu? 367 00:21:26,520 --> 00:21:29,194 Varmaan viisi tai kuusi tuntia. 368 00:21:31,000 --> 00:21:33,595 Kuinka kauan, jos sanoin, että et pitääkö enää asua äitisi kanssa? 369 00:21:34,960 --> 00:21:36,189 Vähemmän. 370 00:21:40,400 --> 00:21:42,119 En enää koskaan matkusta F-junalla. 371 00:21:44,240 --> 00:21:45,310 Hän on mukana. 372 00:21:45,480 --> 00:21:47,073 Hän on missä? 373 00:21:47,520 --> 00:21:49,671 Tästä sinä puhut? Joukko maljakoita. 374 00:21:49,840 --> 00:21:51,274 Kyllä, se on egyptiläinen siipi. 375 00:21:52,120 --> 00:21:53,270 Onko hän Metissä? 376 00:21:53,440 --> 00:21:54,476 Turvakamerat. 377 00:21:55,280 --> 00:21:57,078 Niitä on paljon. 378 00:21:58,040 --> 00:21:59,190 Nimeni on Debbie. 379 00:21:59,360 --> 00:22:01,477 - Yhdeksän palloa. - Mikä sinun oikea nimesi on? 380 00:22:01,640 --> 00:22:03,791 - Kahdeksan palloa. - Käytämme täällä oikeita nimiä. 381 00:22:04,000 --> 00:22:05,753 Voinko puhua kanssasi hetken? 382 00:22:08,160 --> 00:22:09,230 Pyysin sinua hankkimaan minulle hakkerin. 383 00:22:09,400 --> 00:22:10,834 Hän on yksi parhaista hakkereista itärannikolla. 384 00:22:10,920 --> 00:22:11,910 Oi, olen kunnia... 385 00:22:12,000 --> 00:22:13,957 Hänellä on muita asiakkaita. He eivät myöskään tiedä hänen oikeaa nimeään. 386 00:22:14,040 --> 00:22:16,794 - Anteeksi, "muut asiakkaat"? Nyt? - Joo. 387 00:22:16,960 --> 00:22:19,714 Kerroitko hänelle, mikä hänen leikkaus oli? 388 00:22:19,880 --> 00:22:21,792 - Tietenkin. - Ja? 389 00:22:28,560 --> 00:22:30,791 Katso. Hän tupakoi! 390 00:22:34,520 --> 00:22:36,512 Joten, Nine Ball. 391 00:22:37,200 --> 00:22:40,272 Kutsunko sinua Nine Balliks? Yhdeksän... 392 00:22:40,440 --> 00:22:41,999 Tai Balleria. 393 00:22:42,920 --> 00:22:45,071 Palloilija? Kunnossa. Kunnossa. 394 00:22:45,640 --> 00:22:46,630 Oh-oh. 395 00:22:47,440 --> 00:22:49,477 Tiedät jalanjälkesi on katastrofi, eikö? 396 00:22:49,680 --> 00:22:52,718 - Anteeksi, mitä? - Jalanjälkesi. 397 00:22:52,840 --> 00:22:55,116 - Jalanjäljeni? - Kyllä, rouva. 398 00:22:55,280 --> 00:22:57,840 Jos aiot varastaa paskaa, sinun on ehdottomasti siivottava tämä, 399 00:22:57,960 --> 00:23:00,520 koska juuri nyt, pikkusiskoni voisi hakkeroida sinut. 400 00:23:01,280 --> 00:23:03,715 Ai niin. Koska meillä oli tämä kaveri... 401 00:23:10,440 --> 00:23:11,760 Selvä. 402 00:23:12,200 --> 00:23:13,998 Me siivoamme sen. 403 00:23:17,160 --> 00:23:19,720 - Voinko kysyä minne olemme menossa? - Näet hetken kuluttua. 404 00:23:19,880 --> 00:23:21,917 Aivan, mennään tavata Doris Kluger... 405 00:23:22,000 --> 00:23:22,990 - Daphne. - Daphne. 406 00:23:23,080 --> 00:23:24,070 Joku vieläkin kuuluisampi. 407 00:23:24,240 --> 00:23:26,072 Joku, joka tekee Daphne Kluger mustasukkainen. 408 00:23:26,600 --> 00:23:27,750 - Kateellinen? - Hmm. 409 00:23:29,760 --> 00:23:31,672 Hetken päästä mennään seisomaan. Hän istuu alas. 410 00:23:31,760 --> 00:23:33,479 Tunnistat hänet. Ole vain viileä. 411 00:23:33,680 --> 00:23:34,875 - Syrjässä. - Mutta kiltti. 412 00:23:34,960 --> 00:23:36,440 - Mutta ei liian kiltti. - Joo. 413 00:23:37,000 --> 00:23:38,116 Sinä hikoilet. 414 00:23:38,200 --> 00:23:39,839 - Joo, katso, hikoilen. - Älä. 415 00:23:40,000 --> 00:23:43,676 Hänen vasemmassa kädessään on tatuointi. Haluan sinun ottavan sen, ihailevan sitä, 416 00:23:43,800 --> 00:23:46,315 vaan ota fyysinen kontakti, ja silloin saamme sen. 417 00:23:46,680 --> 00:23:47,955 "Se"? Mikä on "se"? 418 00:23:53,760 --> 00:23:54,910 Hei. 419 00:23:55,480 --> 00:23:56,470 Vau. 420 00:23:57,560 --> 00:23:58,550 Oi, minä tunnen sinut! 421 00:23:59,080 --> 00:24:01,549 Kyllä, tunnen sinut. Olen nähnyt sinut. Olen nähnyt sinut asioissa. 422 00:24:02,240 --> 00:24:03,230 Joo. 423 00:24:03,400 --> 00:24:05,869 - Ei, sinä olet hyvä. Olet todella hyvä. - Kiitos. Kiitos. 424 00:24:05,960 --> 00:24:06,950 Joo. 425 00:24:07,160 --> 00:24:08,355 Halusin vain todella sanoa, "Kiitos." 426 00:24:08,800 --> 00:24:09,790 Kiitos? 427 00:24:09,880 --> 00:24:12,873 Siitä, että autat meitä kissan pelastusprojektin kanssa. 428 00:24:17,320 --> 00:24:21,030 Penelope Stern? Onko hän edes tarpeeksi vanha mennä Met Balliin? 429 00:24:21,120 --> 00:24:22,110 Ilmeisesti. 430 00:24:22,200 --> 00:24:23,873 Ketä kiinnostaa kuka häntä muuten pukee? 431 00:24:24,280 --> 00:24:26,670 Luulen, että Sivu kuusi. 432 00:24:31,680 --> 00:24:34,240 En koskaan tavannut Rose Weiliä. Sanoit, että tapasin kaikki. 433 00:24:34,400 --> 00:24:36,995 - Sanoit, että hän oli jäänne. - Tarkoitin ikonista. 434 00:24:37,240 --> 00:24:39,072 Haluatko, että järjestän kokouksen? 435 00:24:41,000 --> 00:24:42,832 - Kyllä! - Okei. 436 00:24:47,640 --> 00:24:49,359 Katsoin yhden hänen elokuvistaan viime yönä. 437 00:24:49,440 --> 00:24:50,954 Hän on todella hyvä. 438 00:24:51,120 --> 00:24:52,793 Mitä tahansa teetkin, älä nyökkää. 439 00:24:52,960 --> 00:24:55,555 - Älä ota häntä huomioon. - Välinpitämättömyys, se on afrodisiakki. 440 00:24:55,800 --> 00:24:56,870 Hyvin vähän katsekontaktia. 441 00:24:57,040 --> 00:24:58,440 Rose. 442 00:24:58,640 --> 00:25:00,791 - Voi Daphne. neiti Kluger. - Lopulta. 443 00:25:01,840 --> 00:25:05,629 Joten kiitos paljon tapaamisestani niin viime hetkellä. 444 00:25:05,840 --> 00:25:08,958 Olen sellainen ihailijasi. Minulla on niin monta kappalettasi. 445 00:25:11,360 --> 00:25:13,636 - Todellako? - Joo. 446 00:25:13,800 --> 00:25:16,634 So, this search... It has not been easy. 447 00:25:16,800 --> 00:25:20,350 And everything we've seen, you know, it's been great. 448 00:25:20,520 --> 00:25:21,749 Mutta se on ollut väsynyt, 449 00:25:21,920 --> 00:25:25,038 ja sinä vain... Näytät erilaiselta. 450 00:25:25,200 --> 00:25:28,272 Tiedätkö, kuten you're immune to judgment. 451 00:25:29,960 --> 00:25:33,874 Like you're above all that. 452 00:25:35,160 --> 00:25:36,150 Anteeksi, mitä? 453 00:25:40,720 --> 00:25:42,120 Mitä on tekeillä? 454 00:25:42,560 --> 00:25:44,199 Öh... Oh. 455 00:25:44,280 --> 00:25:47,273 Anteeksi. Um, what were you saying? 456 00:25:47,640 --> 00:25:50,474 I'm trying to hire you for the Met Ball. 457 00:25:52,400 --> 00:25:54,915 Hienoa. Kiitos. Minun kunniani. 458 00:25:55,800 --> 00:25:56,870 Imarreltu. 459 00:25:59,560 --> 00:26:03,110 Odota kunnes näet. Tällä tytöllä on joitain of the best hands I've ever seen. 460 00:26:03,280 --> 00:26:05,033 Onko tämä järkevä? 461 00:26:05,200 --> 00:26:07,078 Sata prosenttia. 462 00:26:07,240 --> 00:26:09,755 Selvä, näin me pelaamme. Punainen on rahaa, okei? 463 00:26:09,960 --> 00:26:12,236 Todella? Kolmen kortin Monte? 464 00:26:12,400 --> 00:26:16,599 Seuraa kuningatarta, elä unelmaasi. Mutta älä nuku. Älä nuku. 465 00:26:16,800 --> 00:26:18,359 Koska hän saattaa kadota, näitkö sen? 466 00:26:19,440 --> 00:26:22,160 Se on valaistu, eikö? Hän kuitenkin palasi. Hän pitää sinusta. 467 00:26:22,320 --> 00:26:25,279 Hyvä on, lyötään. Ja me seuraamme kuningatarta. 468 00:26:25,520 --> 00:26:28,080 Ja me seuraamme kuningatarta. 469 00:26:28,240 --> 00:26:29,310 Onko tämä ainoa valintamme? 470 00:26:29,520 --> 00:26:31,352 Taskuvarkaiden liikevaihto on valtava. 471 00:26:31,520 --> 00:26:33,239 Missä hän on? Missä se narttu on? 472 00:26:33,880 --> 00:26:34,870 Missä hän on? 473 00:26:35,040 --> 00:26:36,030 Tuo. 474 00:26:38,200 --> 00:26:39,600 Haluatko soittaa siihen pelastusköyteen? 475 00:26:39,760 --> 00:26:41,672 Ei. Tuo. 476 00:26:42,560 --> 00:26:45,712 Kunnossa. Tuo on minun. 477 00:26:45,920 --> 00:26:47,752 - Ei ole kovia tunteita. - Joo. 478 00:26:47,960 --> 00:26:49,838 Ja sinä olet aito, tiedätkö? Tiedätkö mitä tarkoitan? 479 00:26:50,360 --> 00:26:52,033 Joo, palaa milloin tahansa. 480 00:26:52,720 --> 00:26:55,474 - Ei paha. - Joo. Luulin niin. 481 00:26:55,640 --> 00:26:59,190 Turkki ja Provolone, kiitos. 482 00:27:00,120 --> 00:27:01,873 Nostan siis yhden kaulakorun. 483 00:27:02,360 --> 00:27:04,317 - Se on erittäin kaunis kaulakoru. - Salaattia ja tomaattia. 484 00:27:06,720 --> 00:27:09,633 - Ja tämä on laillista, rahat? - Sata prosenttia. 485 00:27:11,240 --> 00:27:13,471 - Okei, olen mukana. - Hienoa. 486 00:27:15,880 --> 00:27:17,758 Saanko kelloni takaisin, kiitos? 487 00:27:23,480 --> 00:27:26,518 Kiitos. Ja myös hänen. 488 00:27:27,560 --> 00:27:29,119 Ei, minä... 489 00:27:29,280 --> 00:27:31,158 - Anteeksi. - Ei hätää. 490 00:27:34,000 --> 00:27:35,229 Ketä meillä on, kuka meillä on? Öh... 491 00:27:35,640 --> 00:27:37,996 - Entä Ivy? - Ei, edelleen vankilassa. 492 00:27:38,200 --> 00:27:39,634 - Todellako? - Entä hän? 493 00:27:39,840 --> 00:27:40,956 - No, hän on hän. - Joten? 494 00:27:41,120 --> 00:27:42,110 Älä halua häntä. 495 00:27:42,240 --> 00:27:43,230 Koska se on hän vai koska se on "hän"? 496 00:27:43,320 --> 00:27:44,310 Ei, hän ei ole "hän". 497 00:27:44,400 --> 00:27:46,073 - Tuskin tunnen miestä. - Mikä häntä vaivaa? 498 00:27:46,200 --> 00:27:49,238 Hänet huomataan, hänet jätetään huomiotta, ja kerrankin haluamme jäädä huomiotta. 499 00:27:49,760 --> 00:27:51,114 Entä Tammy? 500 00:28:05,480 --> 00:28:09,360 Hei, kaveri, voitko tehdä minulle palveluksen? Can you take that outside? 501 00:28:19,520 --> 00:28:21,910 Debbie, I am with my family. Kerroin sinulle... 502 00:28:22,000 --> 00:28:23,195 Olen ulkona. 503 00:28:23,880 --> 00:28:25,633 - Mitä? - I'm in your garage. 504 00:28:29,320 --> 00:28:31,039 - Deb? - Hmm? 505 00:28:33,120 --> 00:28:36,591 Deb, what are you doing here? I thought you were in jail. 506 00:28:36,760 --> 00:28:37,876 Mmm, pääsin ulos. 507 00:28:39,200 --> 00:28:42,511 Katsokaa tätä kaikkea. Luulitko jäävasi eläkkeelle? 508 00:28:43,400 --> 00:28:44,470 tein. 509 00:28:44,720 --> 00:28:47,235 Not as exciting as hijacking trucks 510 00:28:47,320 --> 00:28:49,312 that are smuggling dishwashers Kanadasta, eikö? 511 00:28:49,480 --> 00:28:51,039 Yeah, well, I don't do that anymore. 512 00:28:51,200 --> 00:28:53,078 - But you were so very good at it. - Kiitos. 513 00:28:53,160 --> 00:28:56,358 Joo. Nämä ovat siis kaikki henkilökohtaiseen käyttöön, eikö? 514 00:28:56,520 --> 00:28:59,911 - Mitä haluat? - Haluan vain muodostaa yhteyden uudelleen. 515 00:29:00,120 --> 00:29:01,873 - Ai niin? - Mm-hmm. 516 00:29:02,040 --> 00:29:03,076 - Yhdistä uudelleen? - Mm-hmm. 517 00:29:04,440 --> 00:29:05,920 Sinulla ei ole tylsää täällä, oletko sinä, Tam-Tam? 518 00:29:06,080 --> 00:29:08,834 Ei, minulla ei ole täällä ollenkaan tylsää. 519 00:29:09,080 --> 00:29:10,753 - Hyvä, hyvä. - Ei. 520 00:29:10,920 --> 00:29:14,038 - Miksi kysyisit sitä? - Koska tarvitsen aidan. 521 00:29:15,520 --> 00:29:17,477 Sanoin, etten tee sitä enää. Olen poissa. 522 00:29:17,640 --> 00:29:20,155 - Se on iso työ. - En välitä. 523 00:29:20,360 --> 00:29:21,476 Haluatko, että kerron sinulle kuinka suuri työ se on? 524 00:29:21,640 --> 00:29:23,233 Ei, en todellakaan. 525 00:29:23,440 --> 00:29:25,318 Luulen, että kerron sinulle kuinka suuri työ on. 526 00:29:30,720 --> 00:29:32,234 - Vitsailetko? - Ei. 527 00:29:32,400 --> 00:29:34,517 - Äiti, milloin illallinen on valmis? - Vittu! 528 00:29:35,320 --> 00:29:38,757 Kultaseni, olen heti paikalla. Olen niin pahoillani. Äiti tulee heti paikalle. 529 00:29:38,960 --> 00:29:40,758 Mutta minulla on nälkä! 530 00:29:40,960 --> 00:29:44,158 Tiedän, kultaseni, lupaan, Olen heti paikalla. 531 00:29:47,440 --> 00:29:50,194 - Kiitos paljon. - Hän kuulostaa suloiselta. 532 00:29:53,600 --> 00:29:55,956 Miten selität tämän kaiken miehellesi? 533 00:29:57,840 --> 00:29:59,160 eBay. 534 00:30:17,640 --> 00:30:20,394 Okei, kaikki. Aloitetaan. 535 00:30:30,560 --> 00:30:33,632 Haluamme esitellä teille kaikille hypoteettisen tilanteen kanssa. 536 00:30:33,800 --> 00:30:36,759 - Kuinka hypoteettista? - Ei kovinkaan, ellemme sotkeudu. 537 00:30:37,720 --> 00:30:42,158 16,5 miljoonaa dollaria kussakin pankkitilit, viiden viikon kuluttua. 538 00:30:44,520 --> 00:30:47,752 Kolmessa ja puolessa viikossa Met isännöi vuotuista juhlaansa 539 00:30:47,920 --> 00:30:51,630 juhlii uutta pukunäyttelyänsä, ja aiomme ryöstää sen. 540 00:30:52,200 --> 00:30:53,554 Ei itse pallo, 541 00:30:53,720 --> 00:30:56,474 mutta erittäin tärkeä timanttisarja joka osallistuu balliin. 542 00:30:56,800 --> 00:30:59,110 Daphne Klugerin kaulassa. 543 00:30:59,360 --> 00:31:00,760 Kuka Rose pukeutuu. 544 00:31:00,840 --> 00:31:02,672 - Toussaint? - Erittäin hyvä. 545 00:31:03,560 --> 00:31:05,711 Kun Daphne on vahingossa kyydissä, 546 00:31:05,880 --> 00:31:08,076 voimme sitten saada kaulakorun ulos Cartier-holvista, 547 00:31:08,160 --> 00:31:10,277 hakkeroida Met-turvajärjestelmä, kiitos, Nine Ball, 548 00:31:10,920 --> 00:31:12,115 ja soluttautua Galaan, 549 00:31:12,400 --> 00:31:14,357 katsotaan olevan yksi eksklusiivisimmista... 550 00:31:14,560 --> 00:31:16,392 Eksklusiivisin. 551 00:31:16,600 --> 00:31:20,196 Eksklusiivisin juhlakutsu Amerikassa. 552 00:31:20,880 --> 00:31:23,076 Joten mene kotiin, laita asiasi kuntoon, 553 00:31:23,240 --> 00:31:25,152 koska huomenna alamme vetäytyä 554 00:31:25,320 --> 00:31:28,791 yksi suurimmista korujen ryöstöistä historiassa. 555 00:31:37,600 --> 00:31:40,274 - Minne olet menossa? - Olen menossa suurkaupunkiin. 556 00:31:40,520 --> 00:31:42,910 - Kuinka kauan? - Ei liian kauan, lupaan. 557 00:31:43,040 --> 00:31:44,633 Palaan ennen kuin huomaatkaan. 558 00:31:45,960 --> 00:31:47,235 Mitä aiot tehdä? 559 00:31:47,400 --> 00:31:50,552 Aion auttaa ystävääni Debbietä työnsä kanssa. 560 00:31:50,920 --> 00:31:52,070 Millainen työ? 561 00:31:52,520 --> 00:31:54,512 - Se on monimutkaista. - Voinko tulla mukaasi? 562 00:31:54,720 --> 00:31:58,157 Ei, kulta, tämä on äidin hyvin erikoinen työmatka. 563 00:31:59,320 --> 00:32:01,596 Se on minun tilini, se on minun rahani, 564 00:32:01,680 --> 00:32:03,114 ja ainoa syy, miksi en pääse siihen 565 00:32:03,200 --> 00:32:05,032 koska en muista merkki ja malli 566 00:32:05,120 --> 00:32:06,520 serkkuni ensimmäisestä autosta. 567 00:32:06,640 --> 00:32:08,552 Joten jos voisit vain... 568 00:32:08,720 --> 00:32:12,509 En halua tehdä nostoa, Haluaisin tehdä talletuksen. 569 00:32:13,200 --> 00:32:14,953 Kyllä, minä... 570 00:32:15,640 --> 00:32:16,915 - Hei, voinko... - Shh. 571 00:32:17,200 --> 00:32:21,433 Aivan, kyllä. Kyllä, kestän. Mitä kuuluu? 572 00:32:21,600 --> 00:32:24,434 Hei, minä ihmettelin jos saan MetroCardin, 573 00:32:24,600 --> 00:32:27,559 koska olen rullalautailussa Queensistä joka päivä. 574 00:32:27,760 --> 00:32:30,116 Voinko saada MetroCardin? 575 00:32:30,320 --> 00:32:33,119 - Minulla ei ole MetroCardia. - Eikö sinulla ole MetroCardia? 576 00:32:33,280 --> 00:32:34,396 Minulla ei ole MetroCardia. 577 00:32:34,560 --> 00:32:35,914 Mikä sinä olet, turisti? 578 00:32:38,680 --> 00:32:40,592 - Olet kiehtova. - Siinäkö se? 579 00:32:40,760 --> 00:32:43,434 Annat minulle vain yhden dubauksen MetroCardille? Siinä se? 580 00:32:43,600 --> 00:32:45,910 Entä tämä? Varastamme 50 miljoonaa dollaria, 581 00:32:46,080 --> 00:32:48,151 Ostan kaikille MetroCards. Miten se on? 582 00:32:48,360 --> 00:32:49,350 Kunnossa. 583 00:32:52,320 --> 00:32:53,800 - Onko se veljesi? - Mm-hmm. 584 00:32:54,360 --> 00:32:55,430 Hän on kuuma. 585 00:32:55,840 --> 00:32:57,160 Oletko varma, että hän on kuollut tai... 586 00:32:57,320 --> 00:32:58,356 Ei 587 00:33:02,760 --> 00:33:05,036 Kyllä kulta, Äiti on nyt uudessa työssään. 588 00:33:05,120 --> 00:33:07,680 Charlie, teetkö minulle palveluksen? Voitko laittaa sen sinne? 589 00:33:07,880 --> 00:33:09,633 Mitä, kultaseni? 590 00:33:09,720 --> 00:33:10,915 Ööö, no... 591 00:33:12,400 --> 00:33:16,394 Äiti löytää erikoisia leluja, ja sitten hän löytää heille uudet kodit. 592 00:33:17,880 --> 00:33:21,590 Kyllä, aivan kuten kilpikonnasi. Se on aivan oikein. 593 00:33:21,760 --> 00:33:23,717 Kiitos paljon, Charlie, kiitos. 594 00:33:24,480 --> 00:33:25,800 Kultaseni, minun täytyy mennä. 595 00:33:25,960 --> 00:33:28,919 Sain juuri uuden lelun Debbielle, enkä malta odottaa, että pääsen leikkiä sillä. 596 00:33:42,360 --> 00:33:43,430 Zirkonium. 597 00:33:44,600 --> 00:33:47,069 - Pidän siitä. - Joo, lyön vetoa. Irrota mies. 598 00:33:47,240 --> 00:33:48,720 - Paljon kiitoksia. - Okei. 599 00:33:49,440 --> 00:33:51,477 Tässä ovat erikoiset lasisi. 600 00:33:52,040 --> 00:33:55,750 Jos Rose saa tämän irti, ja se on erittäin suuri "jos" 601 00:33:55,920 --> 00:33:58,196 nämä lasit ovat skannaa oikea kaulakoru 602 00:33:58,280 --> 00:34:00,954 ja lähetä digitaalinen tuloste takaisin meille tänne. 603 00:34:01,440 --> 00:34:02,840 Kun meillä on se, 604 00:34:03,000 --> 00:34:06,960 tämä asia tulostuu kopio kaulakorusta zirkoniumista. 605 00:34:33,880 --> 00:34:36,839 - Missä se on? - Nämä eivät ole Toussaint. 606 00:34:37,440 --> 00:34:39,716 Ajattelimme, että voisit haluat nähdä nämä ensin. 607 00:34:40,280 --> 00:34:42,317 Oikein. Mitä varten? 608 00:34:42,800 --> 00:34:46,635 Tiettyjä logistisia ongelmia on tuon kaulakorun kanssa. 609 00:34:47,400 --> 00:34:49,153 We wouldn't even know how to insure it. 610 00:34:51,080 --> 00:34:52,560 Kunnossa. 611 00:34:53,240 --> 00:34:54,560 "Olimme hyvin selkeitä puhelimessa." 612 00:34:54,640 --> 00:34:55,790 Kyllä. Puhelimessa olimme erittäin selkeitä. 613 00:34:55,960 --> 00:34:57,758 Meitä kiinnostaa vain Toussaint. 614 00:34:57,840 --> 00:34:58,990 Joo. 615 00:34:59,640 --> 00:35:03,759 Well, then, that would have to be paljon pidempi keskustelu. 616 00:35:08,640 --> 00:35:12,873 Tuo kaulakoru on arvostettu yli 150 miljoonaa dollaria. 617 00:35:13,320 --> 00:35:15,277 Well, I'm not really a numbers person. 618 00:35:15,440 --> 00:35:19,434 Se vaatisi oman turvallisuusryhmän, uusi vakuutus. 619 00:35:19,600 --> 00:35:21,671 Olen varma, että pärjäät kaikki nuo yksityiskohdat. 620 00:35:21,840 --> 00:35:23,672 Voi, se ei ole niin yksinkertaista. 621 00:35:24,120 --> 00:35:26,680 Pelkään, että vastaus on ei. 622 00:35:28,120 --> 00:35:29,190 Ei? 623 00:35:29,360 --> 00:35:30,874 Ei 624 00:35:36,160 --> 00:35:37,150 Katso, saanko olla rehellinen? 625 00:35:38,040 --> 00:35:40,760 Olen aina rakastanut Cartieria. 626 00:35:40,920 --> 00:35:45,153 Uskon, että historiallisesti näin on ollut maailman merkittävin talo. 627 00:35:45,600 --> 00:35:49,992 Mutta on olemassa kokonainen sukupolvi siellä jotka lausuvat nimesi väärin. 628 00:35:51,320 --> 00:35:52,913 Ranska voi olla vaikeaa. 629 00:36:14,040 --> 00:36:15,030 Oui. 630 00:37:15,560 --> 00:37:16,676 Lopeta se. 631 00:37:16,880 --> 00:37:18,473 - Lopeta, se ei auta. Stop. - Okei, okei. Kunnossa. 632 00:37:25,080 --> 00:37:26,400 Mmm. 633 00:37:28,680 --> 00:37:30,558 Olemme liian kaukana maan alla. Ei saa signaalia. 634 00:37:33,120 --> 00:37:34,156 Erittäin turvallista täällä, vai mitä? 635 00:37:34,880 --> 00:37:36,599 Viisi jalkaa kiinteää betonia. 636 00:37:42,040 --> 00:37:44,157 Sanoit, että haluat nähdä sen valossa. 637 00:37:46,560 --> 00:37:48,438 Halusit nähdä kaulakorun valossa. 638 00:37:48,560 --> 00:37:49,550 Oikein! 639 00:37:51,320 --> 00:37:52,879 - Tämä on kevyttä. - Ei. 640 00:37:53,080 --> 00:37:56,278 Ei, hän tarkoittaa todellista valoa. Luonnonvaloa kyllä. 641 00:37:56,440 --> 00:37:59,672 Punainen matto tapahtuu kun aurinko vielä paistaa. 642 00:37:59,880 --> 00:38:03,157 - Kyllä, ei, pelkään, että se on elintärkeää. - Se on elintärkeää. 643 00:38:03,320 --> 00:38:06,836 Mmm. Ei, minun täytyy saada aurinkoa. 644 00:38:07,000 --> 00:38:08,957 Hänellä täytyy olla aurinko. 645 00:38:09,120 --> 00:38:11,271 - Millainen tämä valo on, neiti Weil? - Öh... 646 00:38:11,640 --> 00:38:14,553 Kyllä, luulen, kyllä, meillä on aurinko. 647 00:38:15,520 --> 00:38:16,954 Paljon parempi. 648 00:38:19,440 --> 00:38:20,430 Hmm. 649 00:38:24,520 --> 00:38:25,715 - Siinä se on! - Selvä. 650 00:38:25,880 --> 00:38:26,950 Hei seksikäs. 651 00:38:44,520 --> 00:38:46,352 Tule, tule. 652 00:38:49,800 --> 00:38:51,075 Rouva Weil. Onko hän kunnossa? 653 00:38:51,240 --> 00:38:54,153 - Hän voi hyvin. Hänen täytyy ottaa se sisään. - Hmm. 654 00:38:54,320 --> 00:38:55,436 Tämä on hänen prosessinsa. 655 00:38:59,320 --> 00:39:00,310 Se näyttää todella hyvältä. 656 00:39:00,520 --> 00:39:02,000 - Se on niin selvää. - Joo. 657 00:39:02,520 --> 00:39:03,510 Tule. 658 00:39:10,160 --> 00:39:11,719 Ei, okei. Sinun täytyy... 659 00:39:11,880 --> 00:39:13,030 Ei. Joo. 660 00:39:13,240 --> 00:39:14,435 Jos olet valmis, neiti Weil, 661 00:39:14,520 --> 00:39:15,954 haluaisimme... 662 00:39:17,400 --> 00:39:18,390 Palauta tämä holviin. 663 00:39:18,760 --> 00:39:19,750 Neiti Weil? 664 00:39:20,840 --> 00:39:21,876 Rouva Weil. 665 00:39:25,040 --> 00:39:26,474 Kyllä! 666 00:39:27,960 --> 00:39:28,950 Olen valmis. 667 00:39:35,120 --> 00:39:36,440 Makea. 668 00:39:39,520 --> 00:39:40,749 Mmm-hmm. 669 00:39:43,840 --> 00:39:45,957 Voi luoja! 670 00:39:56,920 --> 00:39:58,832 - No? - En tiedä. 671 00:39:59,120 --> 00:40:00,998 No, et tiedä koska tämä on vain musliini. 672 00:40:01,480 --> 00:40:02,675 Se on aluksi vaaleanpunainen. 673 00:40:02,840 --> 00:40:04,638 Tiedän, että se tulee olemaan vaaleanpunainen, mutta en tiedä. 674 00:40:04,800 --> 00:40:06,473 Kyllä, minusta tuntuu, että se on vyötärö. Minusta tuntuu, että se on vain... 675 00:40:06,640 --> 00:40:08,233 Ja sitten pohja. Pohjasta en tiedä. 676 00:40:08,400 --> 00:40:10,073 Voimme varmasti vaihtaa helman. 677 00:40:10,240 --> 00:40:11,754 - Se on kaulakoru. - Ei. Se ei ole kaulakoru. 678 00:40:11,840 --> 00:40:14,150 Se on kaulakoru. Se on vain sotkua. 679 00:40:14,320 --> 00:40:17,199 Ei, se ei ole sotkuinen. Se on sotkuinen, koska siinä on hakaneulat. 680 00:40:17,400 --> 00:40:18,675 Ei, sinun täytyy muistaa timantit. 681 00:40:18,760 --> 00:40:19,796 Siitä tulee timantteja. 682 00:40:19,960 --> 00:40:21,280 Minusta vain tuntuu, että näytän valtavalta. 683 00:40:21,360 --> 00:40:22,840 Daphne. 684 00:40:23,000 --> 00:40:25,390 Hei, Daphne, tule tänne. Tule tänne. Tule tänne. 685 00:40:25,560 --> 00:40:28,997 Kuuntele, kuuntele. Syvä hengitys... Syvä hengitys. 686 00:40:30,520 --> 00:40:32,955 Kuuntele, katso. 687 00:40:33,080 --> 00:40:35,720 Sinulla on yksi suurimmista kauloista maailmassa. 688 00:40:36,840 --> 00:40:40,436 Itse asiassa sinulla on ainoa kaula joka voisi kantaa tämän kaulakorun pois. 689 00:40:41,480 --> 00:40:45,269 Kaulallasi, tämä kaulakoru... 690 00:40:45,360 --> 00:40:49,195 Kävelet Met-gaalaan 691 00:40:50,000 --> 00:40:52,071 ja sinä valaistat taivaan. 692 00:40:58,240 --> 00:41:00,357 Kiitos. 693 00:41:01,640 --> 00:41:03,279 Tervetuloa. 694 00:41:03,520 --> 00:41:05,557 Jos pidät hänestä, menet oikeaan 695 00:41:05,720 --> 00:41:06,915 ja jos et... 696 00:41:07,960 --> 00:41:09,110 - Menen vasemmalle. - Joo, menet vasemmalle. 697 00:41:09,320 --> 00:41:10,470 Okei, se kuulostaa helpolta. 698 00:41:10,640 --> 00:41:11,994 - Pidätkö siis hänestä? - Pidän hänestä paljon. 699 00:41:12,160 --> 00:41:13,435 Okei, miksi? 700 00:41:13,600 --> 00:41:14,875 Hän näyttää ystävälliseltä. 701 00:41:15,040 --> 00:41:16,030 Pyyhkäisen oikealle. 702 00:41:16,200 --> 00:41:17,236 - Okei. Kunnossa. - Voi luoja! 703 00:41:18,440 --> 00:41:19,510 Tarkoittaako se siis... 704 00:41:19,600 --> 00:41:20,670 Hän piti sinusta takaisin! Hän pitää myös sinusta! 705 00:41:20,840 --> 00:41:22,240 Mitä nyt tapahtuu? Mitä nyt tapahtuu? 706 00:41:22,400 --> 00:41:24,153 - Joten voit lähettää hänelle viestin. - Okei. 707 00:41:24,320 --> 00:41:27,040 Ja voit sanoa, ehkä munakoiso-emoji 708 00:41:27,200 --> 00:41:29,112 tai ehkä tyttö, joka tekee tämän. 709 00:42:19,760 --> 00:42:20,830 Anteeksi. 710 00:42:21,240 --> 00:42:23,596 Voitko auttaa minua jossain? Taidan olla vähän hukassa. 711 00:42:23,760 --> 00:42:24,750 Tietenkin, rouva. 712 00:42:24,840 --> 00:42:27,719 Minusta tuntuu, että kuljen ympyrää. Tulin Egyptistä sinne takaisin 713 00:42:27,880 --> 00:42:29,394 ja yritän päästä Oceanaan. 714 00:42:29,560 --> 00:42:31,916 Se on hieman hämmentävää. Voit mennä alas portaat oikealle 715 00:42:32,080 --> 00:42:33,673 tai voit palata sinne mistä tulit, tuolla alhaalla. 716 00:42:33,760 --> 00:42:35,752 - Okei. - Se saattaa kestää vähän kauemmin. 717 00:42:37,480 --> 00:42:38,516 Anteeksi, rouva. 718 00:42:48,920 --> 00:42:51,719 Anteeksi. Anteeksi. 719 00:42:59,400 --> 00:43:00,880 Tässä yksi aamumatkallesi. 720 00:43:01,040 --> 00:43:04,238 Viime yönä poliittinen taiteilija Banksy teki yllätyspanoksen Metille. 721 00:43:04,400 --> 00:43:06,756 Perustajamme ilmestyi Metissä viime yönä. 722 00:43:06,840 --> 00:43:08,320 Liikenne klo 15 tunnin jälkeen. 723 00:43:08,520 --> 00:43:10,637 Uutisesi, koko ajan. 724 00:43:12,120 --> 00:43:14,715 Tämä on vakava tietoturvaloukkaus. 725 00:43:14,880 --> 00:43:15,950 Miten tämä on edes mahdollista? 726 00:43:16,120 --> 00:43:17,873 Hän teki sen myös Tatessa. 727 00:43:18,480 --> 00:43:21,678 Joten sanot järjestelmän yrityksesi on suunniteltu museoomme 728 00:43:21,840 --> 00:43:23,832 ei estä ketään mitään kuten Banksy... 729 00:43:24,000 --> 00:43:25,593 Sir, olemme keskittyneet hieman enemmän 730 00:43:25,680 --> 00:43:27,717 pitää asiat sisällä kuin pitää asiat poissa. 731 00:43:35,640 --> 00:43:36,960 - Lopeta. - Tiedän. 732 00:43:37,760 --> 00:43:39,433 Hei! Entä "Anteeksi"? 733 00:44:07,040 --> 00:44:08,235 Korjatkaa jos olen väärässä. 734 00:44:08,400 --> 00:44:09,880 Sinä ja yrityksesi olette vastuussa 735 00:44:10,080 --> 00:44:12,037 valvontaan ja suojaamiseen... 736 00:44:12,200 --> 00:44:14,112 Hei, haluatko minun hakevan roskat? 737 00:44:14,760 --> 00:44:15,876 Mitä? Ei 738 00:44:16,040 --> 00:44:18,680 Oletko varma? Koska sinulla on täällä paljon, kaveri. 739 00:44:18,880 --> 00:44:19,996 Hyvä. Pidä vain kiirettä. 740 00:44:23,520 --> 00:44:26,319 Museon sopimus isäsi seurassa on erittäin... 741 00:44:26,480 --> 00:44:28,233 - Antelias. - Erityistä. 742 00:44:28,400 --> 00:44:29,834 Hyvää yötä. 743 00:44:30,000 --> 00:44:31,992 Hallitus odottaa McCallisterin turvallisuus 744 00:44:32,080 --> 00:44:34,879 elää kyseisen sopimuksen kirje. 745 00:44:35,040 --> 00:44:36,872 Teemme järjestelmän täydellisen tarkastuksen 746 00:44:37,040 --> 00:44:39,271 ja päivittää sen minkä tahansa osan joka on muutettava. 747 00:44:39,840 --> 00:44:41,069 Mitä se tarkoittaa? 748 00:44:41,280 --> 00:44:43,431 - Menemme sisään ja korjaamme sen. - Milloin? 749 00:44:43,600 --> 00:44:44,716 Välittömästi. 750 00:44:44,880 --> 00:44:47,349 Joten nyt kun olemme saaneet ne tehdä muutoksia järjestelmäänsä, 751 00:44:47,480 --> 00:44:49,870 voimme myös tehdä muutoksia, eikä sitä tule havaita. 752 00:44:50,080 --> 00:44:51,196 Voitko nostaa kamerat ylös? 753 00:44:51,360 --> 00:44:53,352 Heillä on tämän paikan jokainen sentin peitetty. 754 00:44:53,520 --> 00:44:55,876 Mutta tässä ei ole missä me osumme siihen. 755 00:44:56,240 --> 00:44:58,596 Teemme sen paikan päällä he eivät edes välitä. 756 00:44:58,680 --> 00:44:59,670 Yhdeksän pallo. 757 00:45:00,880 --> 00:45:02,360 Nyt se on New Yorkin osavaltion laki 758 00:45:02,440 --> 00:45:04,716 kameraa ei voi asentaa julkisessa kylpyhuoneessa. 759 00:45:04,840 --> 00:45:06,957 Ilmeisesti kyseessä on yksityisyyden loukkaus. 760 00:45:07,120 --> 00:45:08,110 Ellet ole siitä kiinnostunut. 761 00:45:08,280 --> 00:45:09,316 Ja kun saamme Toussaintin, 762 00:45:09,480 --> 00:45:11,392 meidän on saatava se pois sieltä huomaamatta 763 00:45:11,600 --> 00:45:14,195 ja he ylittävät turvansa kuvamateriaalia hienohampaisella kammalla, 764 00:45:14,360 --> 00:45:17,080 ja kukaan nähnyt poistuvan siitä kylpyhuoneesta 765 00:45:17,160 --> 00:45:18,150 tulee epäiltyksi. 766 00:45:18,920 --> 00:45:19,910 Joten... 767 00:45:20,040 --> 00:45:21,759 Joten saamme muulin. 768 00:45:23,160 --> 00:45:25,277 Joku muu siirtää sen puolestamme. 769 00:45:26,840 --> 00:45:28,991 Kuinka paljon tilaa tarvitset ulkona tuo kylpyhuone istuttaaksesi sen jollekin? 770 00:45:30,360 --> 00:45:31,510 En tiedä. Yhdeksän jalkaa? 771 00:45:31,680 --> 00:45:34,400 Ja kuinka kauan se kestää meillä rakentamaan yhdeksän jalan kuolleen kulman? 772 00:45:34,680 --> 00:45:36,160 - Siirrä kameraa? - Mm-hmm. 773 00:45:36,360 --> 00:45:38,431 Pikkuhiljaa, 10, 12 päivää. 774 00:45:40,680 --> 00:45:41,909 Hienoa. 775 00:45:42,640 --> 00:45:44,632 Kuinka kauan sinulla kesti selvittää tämä kaikki? 776 00:45:45,040 --> 00:45:46,110 Mmm. 777 00:45:46,960 --> 00:45:49,873 Viisi vuotta, kahdeksan kuukautta ja 12 päivää. 778 00:45:51,480 --> 00:45:52,709 Anna tai ota. 779 00:45:54,760 --> 00:45:57,753 Cartier on palkannut maailman paras yksityinen turva. 780 00:45:58,640 --> 00:46:01,872 Guillermo DeVita johti paavin turvallisuutta 10 vuoden ajan. 781 00:46:02,040 --> 00:46:04,077 Ja kuten tiedät, he eivät ole koskaan menettäneet paavia. 782 00:46:04,760 --> 00:46:06,558 Juri Eshel, entinen Mossad 783 00:46:06,720 --> 00:46:09,474 ja IDF:n erikoisjoukot, eliittikommandoyksikkö. 784 00:46:10,320 --> 00:46:12,357 Olen melko varma, että he ovat salamurhaajia. 785 00:46:12,640 --> 00:46:14,791 - No, se on hieno kaulakoru. - Joo. 786 00:46:15,280 --> 00:46:18,079 Joten voit mennä eteenpäin ja lisää ne vain luetteloosi. 787 00:46:18,240 --> 00:46:19,879 - Mikä lista? - Tuo lista. 788 00:46:19,960 --> 00:46:21,519 Se ei ole luettelo. 789 00:46:42,960 --> 00:46:44,872 Kunnossa. Kuka hän on? 790 00:46:50,440 --> 00:46:52,113 Hei, buu. 791 00:47:03,640 --> 00:47:05,393 Voi Paul. 792 00:47:54,280 --> 00:47:55,953 Sinä köyhä. 793 00:48:01,320 --> 00:48:02,515 Katso sitä. 794 00:48:04,640 --> 00:48:06,313 Voi! 795 00:48:11,560 --> 00:48:14,712 Emme edes tiedä, jos se on Banksy. Se voisi olla jäljittelijä. 796 00:48:40,080 --> 00:48:41,070 Siinäkö sinulla on kaikki? 797 00:49:03,720 --> 00:49:05,120 Makea. 798 00:49:21,240 --> 00:49:23,675 Hyvää iltapäivää. Vogue. 799 00:49:24,760 --> 00:49:26,638 Kiitos kun tulit sisään siis viime hetkellä. 800 00:49:26,920 --> 00:49:28,434 Voi tietysti. Kiitos, että sain minut. 801 00:49:28,600 --> 00:49:30,398 Luulen, että kuulit, menetimme yhden koordinaattoreistamme. 802 00:49:30,560 --> 00:49:31,994 Kyllä, ja se kuulosti kamalalta. 803 00:49:32,160 --> 00:49:34,231 - Chiggerit. - Tiedän. 804 00:49:34,400 --> 00:49:36,960 - Mitä ne muuten ovat? - Minusta se on kuin punkki. 805 00:49:37,160 --> 00:49:39,470 Se tunkeutuu ihoon ja munii munansa sisään. 806 00:49:39,640 --> 00:49:41,711 Ja sitten ne kuoriutuvat ja he kaivavat tiensä ulos. 807 00:49:41,880 --> 00:49:43,917 Ilmeisesti se voi kestää viikkoja. 808 00:49:45,440 --> 00:49:47,113 No, vaikutat varmasti pätevältä. 809 00:49:47,560 --> 00:49:48,550 Kiitos. 810 00:49:48,720 --> 00:49:49,995 Ehkä ylipätevä. 811 00:49:50,160 --> 00:49:51,992 No, miten kukaan voi olla ylipätevä? 812 00:49:52,160 --> 00:49:54,038 Tämä on sentään Met-gaala. 813 00:49:54,200 --> 00:49:56,590 Gala. Tapasi Galan. 814 00:49:58,360 --> 00:49:59,510 - Se on Gala. - Gaala. 815 00:49:59,680 --> 00:50:00,670 Onko se Gala? 816 00:50:00,760 --> 00:50:02,160 - Joo. - Okei. Joo. 817 00:50:04,320 --> 00:50:07,279 Roger Federer jälleen yhden pelin päässä 818 00:50:07,400 --> 00:50:09,153 toisesta mestaruudesta. 819 00:50:09,560 --> 00:50:11,313 Rakkaus Federeriin tässä paikassa on aivan uskomatonta. 820 00:50:11,440 --> 00:50:12,510 Anna. 821 00:50:13,000 --> 00:50:14,229 Ai niin? 822 00:50:14,320 --> 00:50:16,437 Sinulla on tuo haastattelu Met-henkilökunnan virkaan. 823 00:50:16,600 --> 00:50:17,750 - Tee se, tee se. - Okei. 824 00:50:17,920 --> 00:50:20,992 Et voi olla tosissasi! Takakäden voitto! 825 00:50:21,200 --> 00:50:24,796 Meillä on todella vähän pöytätilaa, joten olet täällä alhaalla. 826 00:50:29,000 --> 00:50:30,673 tähän suuntaan. 827 00:50:32,080 --> 00:50:34,470 - Okei, tässä on työpöytäsi. - Kiitos. 828 00:50:34,640 --> 00:50:36,791 - Ja Christina saa sinut alkuun. - Hienoa. Kiitos paljon. 829 00:50:36,960 --> 00:50:37,950 - Hyvää päivää! - Kiitos! 830 00:50:38,120 --> 00:50:39,156 - Anteeksi. - Kyllä? 831 00:50:39,320 --> 00:50:40,834 Oliko se kylpyhuone, josta ohitimme? 832 00:50:41,000 --> 00:50:42,070 Kyllä, vain käytävällä. 833 00:50:42,240 --> 00:50:43,276 Kiitos. 834 00:51:05,600 --> 00:51:07,080 Tämä on uskomatonta. 835 00:51:07,200 --> 00:51:08,190 Onko se Leo? 836 00:51:08,360 --> 00:51:10,920 - Leo-Leo? - On vain yksi Leo. 837 00:51:11,080 --> 00:51:12,878 Voi luoja! Taylor Swift! 838 00:51:13,040 --> 00:51:14,235 Olet niin valkoinen! 839 00:51:14,400 --> 00:51:16,790 Emmekö voisi mennä tähän? Pitääkö meidän varastaa tavaraa? 840 00:51:16,960 --> 00:51:17,950 Kyllä! 841 00:51:18,320 --> 00:51:19,993 - Missä hän on? - Pöytä neljä, kello 10. 842 00:51:20,360 --> 00:51:22,716 Suorin laukaus kylpyhuoneeseen laittamatta häntä Siperiaan. 843 00:51:22,880 --> 00:51:25,600 - Hänen vieressään on tyhjä paikka. - Se on hänen treffeilleen. 844 00:51:27,960 --> 00:51:29,155 Kenen seurustelu on? 845 00:51:29,320 --> 00:51:30,310 En tiedä. 846 00:51:33,080 --> 00:51:34,070 - Hei. - Anteeksi keskeytykseni 847 00:51:34,240 --> 00:51:36,197 mutta minulla on viimeinen vieraslista puheenjohtajan illalliselle. 848 00:51:36,400 --> 00:51:37,470 Hienoa. 849 00:51:37,920 --> 00:51:39,877 - Onko sinulla kaikki heidän saapumisaikansa? - Kaikki heidän saapumisaikansa, 850 00:51:40,040 --> 00:51:42,839 mukaan lukien muutama lisänimi alareunassa. 851 00:51:43,640 --> 00:51:44,630 Claude Becker? 852 00:51:44,800 --> 00:51:47,634 Hänen publicistinsa piti siitä. Minun tuskin tarvitsi kysyä. 853 00:51:55,840 --> 00:51:57,069 Hei. 854 00:51:57,240 --> 00:51:58,469 He laittoivat minut viereesi. 855 00:51:58,840 --> 00:51:59,910 Oi, onnekas minä. 856 00:52:00,160 --> 00:52:01,150 Hei. 857 00:52:01,960 --> 00:52:02,996 Claude Becker. 858 00:52:03,800 --> 00:52:05,029 Daphne Kluger. 859 00:52:16,760 --> 00:52:19,355 Ego on laskeutunut. 860 00:52:20,840 --> 00:52:22,433 Kuinka olet koskaan ihastunut? tämä paska? 861 00:52:23,680 --> 00:52:24,716 Vakavasti? 862 00:52:25,720 --> 00:52:27,712 Lou ja minä kävimme läpi karkea paikka 863 00:52:28,560 --> 00:52:32,156 ja todella halusin iso oma pisteyteni. 864 00:52:32,320 --> 00:52:33,595 Joten hän köysi sinut? 865 00:52:33,680 --> 00:52:35,751 Mmm, ei todellakaan. 866 00:52:37,560 --> 00:52:39,472 - What, told you the truth? - Mmm. 867 00:52:40,160 --> 00:52:41,992 Only way to con a con, right? 868 00:52:50,120 --> 00:52:51,395 B1. 869 00:52:51,600 --> 00:52:54,434 Lou and I were rigging Bingo and running cheap cons at Roulette. 870 00:52:55,600 --> 00:52:57,592 Lucky if we made $1,000 a night. 871 00:53:00,160 --> 00:53:02,038 - Bingo! - Bingopuhelu. 872 00:53:02,240 --> 00:53:04,277 So a friend of mine set me up tämän taidekauppiaan kanssa 873 00:53:04,440 --> 00:53:06,238 ja me selvisimme a simple little hustle. 874 00:53:06,400 --> 00:53:07,675 - Claude Becker? - Tuolta. 875 00:53:07,840 --> 00:53:08,876 Kiitos. 876 00:53:09,080 --> 00:53:10,992 Hei. Olen Debbie. 877 00:53:11,640 --> 00:53:12,710 - Claude Becker. - Voi. 878 00:53:15,480 --> 00:53:17,676 Kun joku kiinnostui kappaleesta, 879 00:53:17,880 --> 00:53:20,600 Pystyisin toisena ostajana ja nostaa hintaa. 880 00:53:22,760 --> 00:53:26,515 Raha oli hyvä ja hän oli loistava keittiössä. 881 00:53:27,720 --> 00:53:29,712 Voi luoja, se on niin hyvää. 882 00:53:30,120 --> 00:53:31,156 Eräänä päivänä, 883 00:53:31,640 --> 00:53:34,280 hän pyysi minua esiintymään myyjänä, ei ostaja. 884 00:53:35,000 --> 00:53:36,036 Mitä teit? 885 00:53:36,240 --> 00:53:37,674 No... 886 00:53:39,480 --> 00:53:41,995 Yksi allekirjoitus, puoli miljoonaa dollaria. 887 00:53:48,760 --> 00:53:50,240 Hän sanoi sen olevan yksinkertaista. 888 00:53:50,840 --> 00:53:53,480 Ottaisin heille asiakirjat, ja he heittäisivät minulle shekin. 889 00:53:53,640 --> 00:53:56,758 Koko asia kestäisi pari minuuttia, huippua. 890 00:54:06,160 --> 00:54:07,150 Anteeksi, että olemme myöhässä. 891 00:54:07,320 --> 00:54:08,549 - Ei ollenkaan. - Ei hätää. 892 00:54:09,000 --> 00:54:09,990 - Todella mukava tavata. - Se on ilo. 893 00:54:10,160 --> 00:54:11,992 - Se on kaunis kappale. - Oi, me vain rakastamme sitä! 894 00:54:14,400 --> 00:54:17,234 Hän oli oikeassa. Kaikki tapahtui hyvin nopeasti. 895 00:54:17,440 --> 00:54:19,955 Sinulla on oikeus asianajajaan. Jos sinulla ei ole varaa asianajajaan... 896 00:54:20,120 --> 00:54:23,352 Se ei ollut minun maalaukseni. Hän toi kuvan minulle. 897 00:54:23,520 --> 00:54:25,432 Hänellä oli asiakirjat, allekirjoitukset. 898 00:54:25,600 --> 00:54:26,954 Ja te kaksi seurustelitte? 899 00:54:27,360 --> 00:54:28,396 Mitä? 900 00:54:28,520 --> 00:54:29,749 Sanomatta sanaakaan. 901 00:54:30,760 --> 00:54:31,830 Oletko varma? 902 00:54:33,920 --> 00:54:37,834 Koska hän ei ole aivan kunnossa yhtä tiukkahuulinen kuin olet. 903 00:54:41,000 --> 00:54:42,912 Ovatko nämä sinun allekirjoituksiasi? 904 00:54:43,080 --> 00:54:45,231 Joo, minä todistan. 905 00:54:45,920 --> 00:54:48,116 Minuakin petettiin, eikö niin? 906 00:54:48,280 --> 00:54:49,680 Olen heti ulkona. 907 00:55:19,720 --> 00:55:20,710 Hei! 908 00:55:22,080 --> 00:55:23,355 Meidän täytyy puhua. 909 00:55:24,480 --> 00:55:26,312 Sinun on parempi kertoa minulle tämä ei ole sitä mitä luulen sen olevan. 910 00:55:26,480 --> 00:55:28,358 Mitä? 911 00:55:28,600 --> 00:55:29,954 Claude Becker. 912 00:55:30,720 --> 00:55:31,836 En tehnyt sitä. 913 00:55:32,960 --> 00:55:34,633 En ole krupijee, okei? 914 00:55:34,800 --> 00:55:36,314 Tai turisti, jolla on ämpäri. 915 00:55:36,520 --> 00:55:37,590 Älä huijaa minua. 916 00:55:37,880 --> 00:55:39,917 Et aja työtä työssä! 917 00:55:40,080 --> 00:55:42,117 Sillä ei ole väliä. 918 00:55:42,760 --> 00:55:43,955 Me jäämme kiinni. 919 00:55:44,120 --> 00:55:45,349 Lopeta. Emme ole. 920 00:55:48,520 --> 00:55:49,874 Miksi teet tämän? 921 00:55:50,680 --> 00:55:52,034 Mikset voi vain tehdä työtä? 922 00:55:52,240 --> 00:55:53,833 Miksi siellä aina täytyy olla tähti? 923 00:55:55,280 --> 00:55:56,714 Sinä kehystät hänet, minä kävelen. 924 00:55:56,880 --> 00:55:58,030 Stop. 925 00:55:59,080 --> 00:56:00,560 Tämä on aivan kuten viime kerralla. 926 00:56:00,720 --> 00:56:01,915 Lou. Lou! 927 00:56:02,920 --> 00:56:04,036 Lou. 928 00:56:04,400 --> 00:56:06,232 Hän lähetti minut vankilaan. 929 00:56:06,880 --> 00:56:09,031 Sinulla ei ole aavistustakaan, millaista se on. 930 00:56:13,920 --> 00:56:17,311 Kyllä, hän tekee sen uudelleen. 931 00:56:17,480 --> 00:56:19,119 Ei, hän ei ole. 932 00:56:20,520 --> 00:56:22,034 Hän ei ole. 933 00:56:36,920 --> 00:56:39,230 Hyvä. Kameran vaihto. 934 00:56:44,360 --> 00:56:46,192 Kävelemällä kohti kylpyhuonetta. 935 00:56:51,800 --> 00:56:53,120 Okei, sokealla kulmalla. 936 00:56:58,680 --> 00:57:00,194 Jatkan kävelyä. 937 00:57:00,360 --> 00:57:01,999 Ei mitään. 938 00:57:02,160 --> 00:57:03,480 Ei mitään. 939 00:57:04,560 --> 00:57:06,233 Okei, olet siellä. 940 00:57:15,320 --> 00:57:17,596 Kaksitoista jalkaa. Hienoa työtä! 941 00:57:18,000 --> 00:57:19,354 Kiitos, Nine Ball. 942 00:57:19,520 --> 00:57:21,751 Niin helppoa. Älä mainitse sitä. 943 00:57:22,320 --> 00:57:23,356 Mikä on vaikeaa? 944 00:57:29,640 --> 00:57:31,154 - Hei. - Hei hei! 945 00:57:31,280 --> 00:57:33,875 Anteeksi, kuuntele, tiedän tämän ei todellakaan kuulu minulle... 946 00:57:34,040 --> 00:57:36,271 - Ei, mene eteenpäin. - Täällä on vain pieni punainen lippu. 947 00:57:36,440 --> 00:57:38,796 Mutta tällä pitopalvelulla ei ole ravitsemusasiantuntija. 948 00:57:39,080 --> 00:57:41,720 - Okei. - Ja meillä on 20 % erikoisaterioita. 949 00:57:41,880 --> 00:57:43,997 Vegaaninen, gluteeniton, vähän natriumia, laktoosia. 950 00:57:44,560 --> 00:57:46,438 Minä vain... Haastin asiakkaan oikeuteen. 951 00:57:46,600 --> 00:57:47,636 - Todellako? - Joo. 952 00:57:47,800 --> 00:57:49,553 Minusta meidän ei pitäisi siipiä yhtään tästä tavarasta. 953 00:57:49,720 --> 00:57:52,599 Mielestäni olemme lyhyt henkilöstö. Tarvitsemme ravitsemusterapeutin. 954 00:57:52,880 --> 00:57:54,439 - Tiedän jonkun. - Tiedätkö? 955 00:57:54,560 --> 00:57:57,394 Joo, ja hän on mahtava. Hän muutti juuri tänne Australiasta. 956 00:58:03,240 --> 00:58:04,356 Kyllä. 957 00:58:04,520 --> 00:58:06,034 Kunnossa. Mennä. 958 00:58:06,200 --> 00:58:08,317 Myyjä, eteinen, käytävä. Auditorion ohi. 959 00:58:08,480 --> 00:58:09,914 Käytävä, eteinen, eteinen, sisäänkäynti. 960 00:58:10,000 --> 00:58:13,072 Hei hei! Olen niin pahoillani, että olen myöhässä. Liikenne oli kamalaa. 961 00:58:16,000 --> 00:58:17,593 Okei... 962 00:58:17,800 --> 00:58:20,679 - Amita. - Kiitos. 963 00:58:20,840 --> 00:58:22,240 Constance. 964 00:58:23,360 --> 00:58:24,635 Yhdeksän pallo. 965 00:58:25,480 --> 00:58:26,755 Ja Lou. 966 00:58:27,800 --> 00:58:29,712 Ja Rose. 967 00:58:29,880 --> 00:58:31,200 Kiitos. 968 00:58:31,320 --> 00:58:33,516 - Ja Debbie. - Kiitos. 969 00:58:36,720 --> 00:58:37,995 Hei, olen Daphne Kluger, 970 00:58:38,200 --> 00:58:41,477 ja tämä on esittelysi tämän vuoden pukuinstituutista. 971 00:58:41,640 --> 00:58:44,599 Tämä on Dolce ja se on Diorin Galliano. 972 00:58:44,680 --> 00:58:46,592 - Ja se on McQueen. - Vau. 973 00:58:46,680 --> 00:58:49,639 - Ja kuka pukee sinut huomenna? - Hmm. Rose Weil. 974 00:58:50,440 --> 00:58:51,556 - Mielenkiintoista. - Tiedän. 975 00:58:51,680 --> 00:58:53,239 Jotenkin ajattelin se oli odottamaton valinta. 976 00:58:53,840 --> 00:58:54,830 Mitä tämä täällä on? 977 00:58:54,920 --> 00:58:58,596 Nämä ovat siis kruununjalokiviä kahdeksasta Euroopan kuninkaallisesta perheestä. 978 00:58:59,160 --> 00:59:00,560 Siksi luultavasti siellä on vallihauta. 979 00:59:00,680 --> 00:59:02,956 - Emme siis voi mennä sinne? - Ei. Jumalauta, ei. 980 00:59:03,120 --> 00:59:04,679 Toivon, että voisimme. Joka tapauksessa... 981 00:59:05,040 --> 00:59:07,157 He ovat lainassa meille Dmitriltä 982 00:59:07,480 --> 00:59:09,836 Erittäin pitkä venäläinen sukunimi jota en osaa lausua. 983 00:59:10,120 --> 00:59:12,760 Kuulemme, että ne eivät ole ainoat jalokivet, jotka ovat esillä. 984 00:59:12,920 --> 00:59:14,673 - Kuka kertoi sinulle? - Minulla on lähteitä. 985 00:59:15,120 --> 00:59:17,794 No, kissasta lähtien jo ulos pussista... 986 00:59:17,960 --> 00:59:22,000 Kyllä, käytän sellaista kaulakorua Cartier on päättänyt lainata minua. 987 00:59:22,160 --> 00:59:25,119 Sitä kutsutaan Toussaintiksi, ja se on ollut holvissa 50 vuotta. 988 00:59:25,200 --> 00:59:27,032 Ja minä olen vain vähän innoissaan. 989 00:59:27,320 --> 00:59:29,391 - Oletko jo kokeillut sitä? - Ehkä. 990 00:59:29,560 --> 00:59:32,029 - Kuinka monta karaattia se on? - Riittää. 991 01:00:11,920 --> 01:00:13,240 Hei. 992 01:00:13,480 --> 01:00:14,470 - Hei. - Hmm? 993 01:00:14,960 --> 01:00:16,553 - Huulipuna. Mitä mieltä olette? - Voi. 994 01:00:17,240 --> 01:00:19,880 Vaaleanpunainen. Kyllä. Barbie. 995 01:00:20,440 --> 01:00:21,430 Hyvällä tavalla. 996 01:00:22,400 --> 01:00:23,390 Kiitos. 997 01:00:28,440 --> 01:00:31,638 - Se on täällä. - Aivan. Lopulta. Hienoa. 998 01:00:32,200 --> 01:00:33,190 Kunnossa. 999 01:00:33,600 --> 01:00:35,671 - Et ole nähnyt sitä. - Ei. 1000 01:00:37,040 --> 01:00:38,793 - Hei. - Hei. 1001 01:00:43,920 --> 01:00:46,992 Oho. Se on iso laatikko. 1002 01:00:47,400 --> 01:00:48,595 Kunnossa. 1003 01:00:59,000 --> 01:01:00,354 Pyhä paska! 1004 01:01:01,440 --> 01:01:02,794 Pitäisikö meidän... 1005 01:01:02,960 --> 01:01:04,838 - Kokeillaan sitä. Katso sopiiko se. - Okei. 1006 01:01:04,920 --> 01:01:06,798 - Voinko... - Totta kai. 1007 01:01:11,960 --> 01:01:13,030 Oho. 1008 01:01:13,120 --> 01:01:14,600 Se on raskasta. 1009 01:01:14,760 --> 01:01:15,796 Todella raskasta. 1010 01:01:15,960 --> 01:01:17,474 Tule äidin luo. 1011 01:01:18,240 --> 01:01:20,550 Kunnossa. Se voi olla vähän... 1012 01:01:20,680 --> 01:01:22,876 Vain vähän kylmä. Oikein. 1013 01:01:23,040 --> 01:01:24,190 Ooh! 1014 01:01:25,280 --> 01:01:27,795 - Voi. - Selvä. Kunnossa. 1015 01:01:28,720 --> 01:01:30,234 - Vau. - Anna minun nähdä. Oikein. 1016 01:01:30,960 --> 01:01:32,360 Se menee sisään. 1017 01:01:32,480 --> 01:01:33,800 Katsokaa sinua. 1018 01:01:34,000 --> 01:01:35,480 Jep. siellä. 1019 01:01:36,560 --> 01:01:38,313 - Se sopii. - Voi. 1020 01:01:38,960 --> 01:01:40,030 Kunnossa. 1021 01:01:41,080 --> 01:01:42,309 Se sopii. 1022 01:01:43,040 --> 01:01:44,030 Aivan, okei. 1023 01:01:44,200 --> 01:01:46,920 Voimme saada sen pois, and then we can try the frock. 1024 01:01:47,080 --> 01:01:48,992 - Okei. - Öh, odota. 1025 01:01:49,880 --> 01:01:51,200 Voi! 1026 01:01:51,360 --> 01:01:52,714 Anteeksi, et voi tehdä sitä. 1027 01:01:52,800 --> 01:01:55,110 Minun on tehtävä se. It requires a special magnet. 1028 01:01:55,200 --> 01:01:56,839 - Mitä? - Siistiä. 1029 01:01:57,280 --> 01:01:59,749 - Öh... Erikoismagneetti? - Kyllä. 1030 01:02:03,000 --> 01:02:04,878 - Voi. - Se on siistiä. 1031 01:02:05,800 --> 01:02:07,837 Se on loistavaa. Loistava. 1032 01:02:08,760 --> 01:02:10,194 Hämmästyttävää, ö... 1033 01:02:13,160 --> 01:02:15,595 Can I just see that again, mielenkiinnosta? 1034 01:02:16,440 --> 01:02:18,671 - Totta kai. - Kiitos. 1035 01:02:20,480 --> 01:02:21,550 Se on hämmästyttävää. 1036 01:02:23,160 --> 01:02:26,437 Hienoa. Anna minun vain nähdä. Joten miten se toimii? 1037 01:02:27,160 --> 01:02:28,435 Hilda Schneider, fashion reporter, Der Spiegel. 1038 01:02:28,520 --> 01:02:29,510 Ei 1039 01:02:29,640 --> 01:02:31,359 - Hilda Schneider, diplomaattiattasée? - Ei. 1040 01:02:31,560 --> 01:02:32,755 - Lufthansa asset? - Lufthansa. 1041 01:02:32,920 --> 01:02:33,910 Ongelma. 1042 01:02:34,080 --> 01:02:36,595 - With? - Roselta. 1043 01:02:37,800 --> 01:02:39,598 Voi luoja. 1044 01:02:39,760 --> 01:02:40,796 Tule! 1045 01:02:41,120 --> 01:02:43,999 Voi luoja, se on hämmästyttävää. Ja voitko tehdä sen vain magneetilla? 1046 01:02:44,160 --> 01:02:45,719 - Vain magneetti. - Anna minun nähdä... 1047 01:02:45,880 --> 01:02:47,553 Pysähdy. Play it again. 1048 01:02:48,480 --> 01:02:51,632 Voi luoja, se on hämmästyttävää. Ja voitko tehdä sen vain magneetilla? 1049 01:02:51,800 --> 01:02:53,792 - Vain magneetti. - Zoomaa hieman. 1050 01:03:07,640 --> 01:03:09,393 What, Leslie? Olen kiireinen. 1051 01:03:09,560 --> 01:03:10,880 Leslie? 1052 01:03:11,760 --> 01:03:14,958 Hei, sisko, olemme vähän jumissa juuri nyt, ja tarvitsen apuasi. 1053 01:03:18,120 --> 01:03:21,511 Joten he näyttävät käyttäneen polymagneetit ja jousi. 1054 01:03:21,680 --> 01:03:23,558 Se antaa sinulle vetovoimaa ja vastenmielisyyttä 1055 01:03:23,720 --> 01:03:25,439 samalla akselilla, tiedätkö? 1056 01:03:25,600 --> 01:03:28,240 - Ei oikeastaan. - No, ne on vedetty yhteen. 1057 01:03:28,400 --> 01:03:32,997 Mutta älä koske, ennen kuin käännät sitä, ja sitten ne lukittuvat. 1058 01:03:33,200 --> 01:03:35,760 Se on todellinen huume. Käyn hakemassa sinulle positiivista 1059 01:03:35,920 --> 01:03:39,470 ja negatiivinen napa silmukassa. Sen pitäisi toimia hyvin. 1060 01:03:39,600 --> 01:03:42,479 Olet vähän nero, sisko. Kiitos. 1061 01:03:42,640 --> 01:03:43,994 Todella? Hän korjasi sen? 1062 01:03:44,160 --> 01:03:45,640 Todella? Kysyitkö juuri sitä? 1063 01:03:56,920 --> 01:03:59,071 Okei, te kaverit. Äänen tarkistus. 1064 01:04:00,440 --> 01:04:02,511 - Yhdeksän palloa. - Tarkista. 1065 01:04:02,600 --> 01:04:04,034 - Debbie. - Tarkista. 1066 01:04:04,200 --> 01:04:06,032 - Constance. - Joo. 1067 01:04:06,200 --> 01:04:07,316 - Amita. - Joo. 1068 01:04:07,480 --> 01:04:08,914 - Lou. - Tarkista. 1069 01:04:25,000 --> 01:04:28,755 Se paska oli hektistä. Poliisi jahtasi! 1070 01:04:29,240 --> 01:04:32,711 Okei, tämä on siskoni, kaikki, Veronica. 1071 01:04:32,880 --> 01:04:35,440 Tarkista tämä. Hullu. 1072 01:04:37,200 --> 01:04:39,795 Tiukka. Kunnossa. Olen sinulle yhden velkaa, pikku paska. 1073 01:04:39,960 --> 01:04:41,394 Hanki minulle uusi henkilöllisyystodistus. 1074 01:04:41,560 --> 01:04:42,960 Mene kotiin. 1075 01:04:43,400 --> 01:04:44,959 Mitä vanhempasi tekevät? 1076 01:04:48,280 --> 01:04:50,795 Okei, olemme ylös. Onko kaikki päällä? 1077 01:04:50,960 --> 01:04:52,314 - Kyllä. - Mm-hmm. 1078 01:04:52,480 --> 01:04:54,437 Hyvä on, naiset. Puoli tuntia. 1079 01:04:54,600 --> 01:04:56,512 Lähtölaskenta alkaa nyt. 1080 01:04:57,880 --> 01:05:01,954 Kunnossa. Ensimmäinen. Ei tarvitse hermostua. 1081 01:05:03,080 --> 01:05:05,276 Ruoka on parempaa sisältä kuin useimmat ihmiset ajattelevat, 1082 01:05:05,360 --> 01:05:06,589 ja jopa yksinäinen 1083 01:05:06,680 --> 01:05:08,399 voi olla jotenkin rauhallinen. 1084 01:05:15,880 --> 01:05:19,271 Haluan vain sanoa, kiitos. 1085 01:05:21,160 --> 01:05:24,790 Viimeiset kolme viikkoa ovat olleet minulle uskomattomia 1086 01:05:24,960 --> 01:05:27,520 ja olemme kaikki tehneet kovasti töitä tälle hetkelle. 1087 01:05:28,600 --> 01:05:31,798 Joten tapahtuipa tänä iltana mitä tahansa, Haluan sinun muistavan yhden asian... 1088 01:05:32,880 --> 01:05:34,997 Et tee tätä puolestani. 1089 01:05:35,640 --> 01:05:37,632 Et tee tätä puolestasi. 1090 01:05:38,560 --> 01:05:41,473 Jossain tuolla on kahdeksanvuotias tyttö 1091 01:05:41,560 --> 01:05:44,598 makaa sängyssä, unelmoi rikollisesta. 1092 01:05:47,400 --> 01:05:49,073 Tehdään tämä hänelle. 1093 01:05:50,320 --> 01:05:53,870 Älä osallistu epäviralliseen keskusteluun vieraiden kanssa, kiitos. 1094 01:05:54,000 --> 01:05:55,593 Älä pidä kännykkääsi mukanasi. 1095 01:05:55,720 --> 01:05:57,552 Varmista matkapuhelimesi on luovutettu turvallisuuteen 1096 01:05:57,680 --> 01:05:59,034 ennen tapahtuman alkua. 1097 01:05:59,120 --> 01:06:00,270 Erittäin tärkeää. 1098 01:06:00,360 --> 01:06:03,717 Älä löysty, risti kätesi, laita kätesi taskuihin. 1099 01:06:03,800 --> 01:06:05,757 Tiedän, että tästä tulee pitkä yö. Tiedän, että tulet väsymään... 1100 01:06:22,360 --> 01:06:24,352 - Hei. - Hei. Miten voit? 1101 01:06:24,440 --> 01:06:26,113 Edward, niin mukava nähdä sinua. Claude Becker. 1102 01:06:26,200 --> 01:06:28,237 - Ilo. - Ja tietysti Rose Weil. 1103 01:06:28,320 --> 01:06:30,198 - Te kaksi tunnette toisenne? - Kyllä. 1104 01:06:30,320 --> 01:06:32,357 Kultaseni, onko tuo Toussaint? 1105 01:06:32,440 --> 01:06:35,478 Sanoisin, että näytät miljoonalta, mutta se on enemmän kuin 100 miljoonaa. 1106 01:06:35,640 --> 01:06:37,791 Kiitos, se on itse asiassa 150 miljoonaa. 1107 01:06:39,000 --> 01:06:41,117 Mikä inspiroi sinua tämän illan lookissa? 1108 01:06:44,080 --> 01:06:45,070 Hänen. 1109 01:07:02,600 --> 01:07:05,672 Epätodellinen. Joten mikä tekee tästä niin hauska ilta? 1110 01:07:05,760 --> 01:07:07,479 Tarkoitan, et koskaan tiedä kenet aiot nähdä. 1111 01:07:07,560 --> 01:07:10,120 Se on kuin, tähdet kaikkialta planeetalta. 1112 01:07:10,200 --> 01:07:13,113 Tapaa näyttelijöitä, ihmisiä muotiteollisuudessa. 1113 01:07:14,680 --> 01:07:17,400 Joten seuraavaksi tulossa, meillä on Serena Williams. 1114 01:07:17,480 --> 01:07:19,711 - Kuinka voit? - Olen hyvä. Miten voit? 1115 01:07:19,800 --> 01:07:20,916 Voin hyvin, kiitos. 1116 01:07:21,000 --> 01:07:23,276 Olet siis voittanut tuomioistuimen, olet voittanut äitiyden... 1117 01:07:23,360 --> 01:07:25,591 - Yritän. - Tarkoitan, että onnistut. 1118 01:07:25,680 --> 01:07:28,275 Anteeksi, olemme hieman varmuuskopioimassa tänään. Sinun nimesi? 1119 01:07:28,360 --> 01:07:30,158 Hilda Schneider. 1120 01:07:31,320 --> 01:07:32,993 Oh, tässä se on. Hyvää yötä. 1121 01:07:42,520 --> 01:07:45,160 Tässä, Heidi! Heidi! 1122 01:08:14,720 --> 01:08:16,518 Kyllä. Valmiina iltaan? 1123 01:08:26,480 --> 01:08:29,393 - Hei, kuinka voit? - Hauska nähdä sinut! Fantastinen. 1124 01:08:48,880 --> 01:08:49,870 Valmiina istumaan. 1125 01:08:56,160 --> 01:08:57,640 - Kuumaa kastiketta? - Kuuma kastike. 1126 01:09:28,000 --> 01:09:30,276 - Oletko hyvä? - Joo. Nähdäänkö pian? 1127 01:09:33,120 --> 01:09:35,271 Hei, ei, olemme kiinni. 1128 01:09:37,040 --> 01:09:38,030 Olemme kiinni. 1129 01:09:38,520 --> 01:09:40,830 Tule, kaveri. Se on siellä. 1130 01:09:48,800 --> 01:09:50,359 Joo, sain hänet. 1131 01:09:51,080 --> 01:09:52,400 Joo, näen hänet. 1132 01:09:54,160 --> 01:09:55,480 Olemme menossa. 1133 01:09:58,920 --> 01:10:00,400 Hei kaikki. 1134 01:10:00,560 --> 01:10:01,835 - Hei. - Kuinka voit? 1135 01:10:02,000 --> 01:10:03,559 Hei. Mukava nähdä sinua. 1136 01:10:03,760 --> 01:10:05,797 On niin kiva nähdä sinua. Näytät hämmästyttävältä. 1137 01:10:05,960 --> 01:10:08,077 - Sinä myös. Kippis. - Ai niin, hurraa. 1138 01:10:12,520 --> 01:10:14,671 Ei, ei, nämä ovat todellisia. 1139 01:10:15,880 --> 01:10:17,200 Paljon kiitoksia. Niin kiltti sinulta. 1140 01:10:26,240 --> 01:10:27,959 Okei, lasketaan alaspäin. 1141 01:10:28,680 --> 01:10:32,435 Kolme, kaksi, yksi. 1142 01:10:33,640 --> 01:10:36,109 Tarvitaan gluteenitonta ja paistettu kala pöytään kahdeksan. 1143 01:10:38,240 --> 01:10:39,560 Missä on neljän pöydän vegaani? 1144 01:10:39,680 --> 01:10:41,034 Tänne. 1145 01:10:47,840 --> 01:10:49,115 Mene, mene, mene. 1146 01:11:04,880 --> 01:11:06,553 Voi luojan kiitos! 1147 01:11:12,600 --> 01:11:13,590 Mmm. 1148 01:11:13,680 --> 01:11:15,512 Mmm, mmm, mm. 1149 01:11:16,800 --> 01:11:18,234 Olen niin nälkäinen. 1150 01:11:19,720 --> 01:11:20,915 Mmm. 1151 01:11:21,000 --> 01:11:23,071 En ole syönyt mitään kolmeen päivään. Olen kuin... 1152 01:11:23,360 --> 01:11:24,396 Olen pahoillani. 1153 01:11:25,080 --> 01:11:26,116 Mmm. 1154 01:11:26,680 --> 01:11:27,955 Olenko töykeä? 1155 01:11:29,800 --> 01:11:31,075 Hän on syvällä. 1156 01:11:32,080 --> 01:11:33,230 Ehkä puoli kulhoa. 1157 01:11:51,560 --> 01:11:53,153 Joten sinun pitäisi olla röyhkeä. 1158 01:11:53,320 --> 01:11:56,074 Heillä on itse asiassa kaveri siellä opettamaan sinulle röyhkeyttä. 1159 01:11:56,240 --> 01:11:57,560 Kyllä, se on totta. 1160 01:11:57,720 --> 01:12:00,599 Joka tapauksessa menen sisään, Teen tämän pienen polven taivutuksen. 1161 01:12:00,680 --> 01:12:04,151 Ja kuningatar tuijottaa minua ja sanoo: "Se ei ole röyhkeyttä." 1162 01:12:04,240 --> 01:12:05,230 Todella? 1163 01:12:05,360 --> 01:12:09,149 Joten nyt olen tiukassa vastakkainasettelussa Englannin kuningattaren kanssa. 1164 01:12:09,240 --> 01:12:10,560 Ja... 1165 01:12:12,920 --> 01:12:13,956 Oletko kunnossa? 1166 01:12:14,520 --> 01:12:16,751 Joo, olen kunnossa. Olen kunnossa. 1167 01:12:17,240 --> 01:12:18,276 - Pitääkö sinun mennä vessaan? - Ei. 1168 01:12:18,360 --> 01:12:19,396 - Olen kunnossa. - Oletko varma? 1169 01:12:19,520 --> 01:12:22,319 Olen tässä nihkeässä vastakkainasettelussa Queenin kanssa... 1170 01:12:22,800 --> 01:12:25,440 - Ja hän on... - Oletko kunnossa? Tarvitsetko apua? 1171 01:12:25,520 --> 01:12:28,319 Olen kunnossa. Anna minulle hetki, pidä kiinni. Minun täytyy vain saada tämä... 1172 01:12:29,680 --> 01:12:30,909 Oletko kunnossa? 1173 01:12:46,280 --> 01:12:47,839 Peli päälle! 1174 01:13:00,080 --> 01:13:02,800 Anteeksi, meidän täytyy... 1175 01:13:11,400 --> 01:13:12,436 Se on hyvä. 1176 01:13:13,000 --> 01:13:15,276 Okei, olet oikeassa kuolleen kulman reuna. 1177 01:13:20,200 --> 01:13:22,317 Hei, oletko kunnossa? 1178 01:13:22,680 --> 01:13:24,797 Oletko hyvä? Voi sinä köyhä. 1179 01:13:25,320 --> 01:13:28,279 Ei hätää. sinä pärjäät. Hengitä, hengitä. 1180 01:13:28,640 --> 01:13:30,597 Hengittää. Hengittää. 1181 01:13:30,680 --> 01:13:32,080 Hengittää. 1182 01:13:35,400 --> 01:13:36,675 Okei, 10 sekuntia. 1183 01:13:36,760 --> 01:13:37,876 Tässä mennään. 1184 01:13:39,400 --> 01:13:40,914 Hei, tule tänne. 1185 01:13:41,520 --> 01:13:42,510 Tämä ei voi olla täällä. 1186 01:13:42,600 --> 01:13:44,000 Sinun täytyy saada tämä heti keittiöön. 1187 01:13:44,120 --> 01:13:46,077 - Ei hätää. - Okei, mene. Mene, mene. 1188 01:13:46,440 --> 01:13:47,430 Tulen luoksesi, Deb. 1189 01:13:47,520 --> 01:13:48,920 Okei, täältä hän tulee. 1190 01:13:54,400 --> 01:13:55,470 Voi. 1191 01:14:03,280 --> 01:14:04,839 Okei, muulini on poissa. 1192 01:14:04,960 --> 01:14:06,758 Kaikki naiseni ovat edelleen pimeässä. 1193 01:14:10,160 --> 01:14:12,755 - Kaveri. Kaveri. - Joo. 1194 01:14:13,400 --> 01:14:15,073 - Onko sinulla se? - Mitä? 1195 01:14:15,960 --> 01:14:17,360 Oi, poltin sitä. 1196 01:14:17,520 --> 01:14:18,670 Mitä tarkoitat "savustin sen"? 1197 01:14:18,840 --> 01:14:21,639 Tiedätkö, Josh kysyi. ja hän sanoi: "Hei, onko sinulla..." 1198 01:14:21,800 --> 01:14:23,553 Kaverit, missä hän on? Mikä hätänä? 1199 01:14:24,280 --> 01:14:25,350 Mitä tapahtuu? 1200 01:14:25,560 --> 01:14:28,155 Pysähtyi käytävällä. Chitchattin. 1201 01:14:28,720 --> 01:14:29,915 Tammy, sinulla on saada hänet liikkeelle nyt. 1202 01:14:37,320 --> 01:14:38,993 Laitan keiton alas, olen kuin... 1203 01:14:39,120 --> 01:14:41,112 Hei! Hei mitä helvettiä teettekö te? 1204 01:14:41,200 --> 01:14:42,714 Sinulle ei makseta puhumisesta. 1205 01:14:42,800 --> 01:14:44,712 - Mennään, tule. - Joo, anteeksi. 1206 01:14:58,000 --> 01:14:59,673 Tässä otan ne. Otan ne. 1207 01:15:03,000 --> 01:15:04,195 Kiitos. 1208 01:15:17,440 --> 01:15:19,716 Kylpyhuone tauko. Kylpyhuone tauko!. 1209 01:15:58,160 --> 01:15:59,389 Se oli intensiivistä. 1210 01:16:02,800 --> 01:16:04,234 Mitä? 1211 01:16:17,920 --> 01:16:19,798 En tiedä. Se olisi voinut pudota sinne. 1212 01:16:19,880 --> 01:16:21,314 Se olisi voinut pudota sieltä takaisin. En ole varma. 1213 01:16:21,400 --> 01:16:22,914 Pelasin vain sisuani. 1214 01:16:23,000 --> 01:16:24,878 Olin koko ajan pöydän ääressä. 1215 01:16:26,240 --> 01:16:27,356 Sulje uloskäynnit. 1216 01:16:27,440 --> 01:16:29,796 Mitä? Ei. Onko meidän tehtävä niin iso juttu tästä? Tule. 1217 01:16:29,880 --> 01:16:32,270 - Sinun on parasta lukita se. - Voi, tule! 1218 01:16:32,720 --> 01:16:34,552 - Meidän täytyy tyhjentää huone. - Et voi tehdä sitä. 1219 01:16:34,640 --> 01:16:36,359 Meidän on suoritettava täysi lakaisu. 1220 01:16:36,440 --> 01:16:37,510 Emme voi. 1221 01:16:38,040 --> 01:16:39,394 Tiedätkö kuka täällä on? 1222 01:16:39,480 --> 01:16:41,756 Menetit juuri 150 miljoonaa dollaria. 1223 01:16:42,000 --> 01:16:43,514 Mitä tekisit jos se olisi Rembrandt kadonnut, hmm? 1224 01:16:44,960 --> 01:16:47,429 Illallinen jatkuu pian, lupaan! 1225 01:16:47,520 --> 01:16:49,034 Kiitos paljon ymmärryksesi vuoksi. 1226 01:16:49,120 --> 01:16:50,679 Kävele vain portaita kohti. 1227 01:16:54,080 --> 01:16:55,480 Uloskäyntien sulkeminen. 1228 01:16:58,920 --> 01:17:00,877 herrat, työskentelemme kahden hengen ryhmissä. 1229 01:17:01,040 --> 01:17:02,997 Aloitamme kehältä ja pääsemme sisään. 1230 01:17:03,200 --> 01:17:04,395 Kun olet skannattu 1231 01:17:04,560 --> 01:17:06,597 mene suoraan uloskäynnille. 1232 01:17:06,760 --> 01:17:08,797 Siellä on joku joka näyttää sinulle minne mennä. 1233 01:17:18,760 --> 01:17:19,750 Tiedätkö mitä täällä tapahtuu? 1234 01:17:19,920 --> 01:17:21,354 Kohde näyttää olevan kadonnut. 1235 01:17:21,520 --> 01:17:22,590 He etsivät sitä nyt. 1236 01:17:22,760 --> 01:17:24,353 - Tiedätkö mitä he menettivät? - Timantit. 1237 01:17:25,240 --> 01:17:26,435 Paljon timantteja. 1238 01:17:26,600 --> 01:17:28,239 Timantit? Todella? Odotammeko timantteja? 1239 01:17:28,400 --> 01:17:30,232 Sir, minun täytyy vain mennä kylpyhuoneeseen. 1240 01:17:33,840 --> 01:17:35,559 Okei, paska räjähtää. 1241 01:17:36,120 --> 01:17:38,157 Poliisi tulossa, Cartier tulossa. 1242 01:17:38,640 --> 01:17:40,233 Joukko uutisia tulossa. 1243 01:17:41,000 --> 01:17:42,070 Joo. 1244 01:17:42,480 --> 01:17:43,709 Kyllä, he tekevät sen. 1245 01:17:44,600 --> 01:17:45,920 Ne ovat noin puolivälissä. 1246 01:17:46,080 --> 01:17:48,231 Teitkö jotain tai joku, jonka kanssa puhuit 1247 01:17:48,400 --> 01:17:49,834 pöytäsi ja kylpyhuoneen välissä? 1248 01:17:50,000 --> 01:17:53,277 Olin silloin melko huolissani, jos et ole huomannut. 1249 01:18:02,320 --> 01:18:04,118 Amita, keittiössä on kaveri. 1250 01:18:04,520 --> 01:18:06,000 Anna vielä muutama minuutti. 1251 01:18:06,360 --> 01:18:07,919 Meillä ei ole muutamaa minuuttia aikaa. 1252 01:18:11,400 --> 01:18:12,390 Voi vittu! 1253 01:18:15,560 --> 01:18:17,074 Hän on siellä. 1254 01:18:17,160 --> 01:18:18,230 Tammy, kuinka lähellä? Missä olet nyt? 1255 01:18:18,320 --> 01:18:19,310 Vallihauta. 1256 01:18:21,200 --> 01:18:22,998 Tammy, vedä se pois vedestä. 1257 01:18:26,360 --> 01:18:28,317 Istuta se vain veteen! Vedä se ulos heti! 1258 01:18:30,640 --> 01:18:31,756 Löytyi! 1259 01:18:33,040 --> 01:18:34,599 Se oli vedessä. 1260 01:18:34,680 --> 01:18:36,319 Sen on täytynyt pudota kun juoksit. 1261 01:18:36,520 --> 01:18:37,670 Voinko? 1262 01:18:37,760 --> 01:18:38,796 Saimme sen takaisin. 1263 01:18:39,360 --> 01:18:41,158 Kunnossa. Tulen takaisin alas. 1264 01:18:50,240 --> 01:18:52,277 Constance, olet hyvä. 1265 01:19:04,760 --> 01:19:06,399 Vau, sairasta! 1266 01:19:06,760 --> 01:19:08,353 Ööh. Siellä on liimaa, on liimaa, on liimaa! 1267 01:19:23,640 --> 01:19:24,710 Onko parempi olo? 1268 01:19:25,120 --> 01:19:26,315 Kyllä minä nyt. 1269 01:20:01,840 --> 01:20:03,274 Pari skottia, kiitos. 1270 01:22:25,760 --> 01:22:27,353 Rakas Jumala! 1271 01:22:36,720 --> 01:22:37,870 Kiitos. 1272 01:22:37,960 --> 01:22:38,950 Voi. 1273 01:22:40,360 --> 01:22:41,635 Erittäin mukava. 1274 01:22:43,720 --> 01:22:44,710 Ensinnäkin 1275 01:22:44,880 --> 01:22:47,952 En ole lainvalvontaviranomaisten jäsen. Työskentelen vakuutusyhtiön kanssa. 1276 01:22:48,120 --> 01:22:51,477 Eli joko etsin huijausta tai etsin oikeaa kaulakorua. 1277 01:22:51,640 --> 01:22:53,279 Sen lisäksi en voisi vähempää välittää. 1278 01:22:53,680 --> 01:22:56,070 Pelkään, ettet löydä kumpaakaan täältä. 1279 01:22:56,280 --> 01:22:58,556 Katsotaan, monsieur... 1280 01:22:59,920 --> 01:23:02,310 - Monsieur? - Delarue-Broussard. 1281 01:23:02,840 --> 01:23:03,830 Kunnossa. 1282 01:23:04,040 --> 01:23:05,474 Lawrence, milloin näit viimeksi? 1283 01:23:05,560 --> 01:23:07,916 mitä uskot olla aito esine? 1284 01:23:08,080 --> 01:23:09,719 Kun se lähti täältä Met-gaalaan. 1285 01:23:09,920 --> 01:23:11,400 Milloin tiesit, että tämä oli väärennös? 1286 01:23:11,560 --> 01:23:13,040 Sillä hetkellä, kun se palautettiin. 1287 01:23:13,200 --> 01:23:14,270 Ja te kaksi. 1288 01:23:14,880 --> 01:23:17,475 Olit silmäsi kaulakorussa koko illan? 1289 01:23:17,840 --> 01:23:19,035 Paitsi kun neiti Kluger oli 1290 01:23:19,120 --> 01:23:20,918 hänen valitettava tapaus yleisessä wc:ssä. 1291 01:23:21,080 --> 01:23:22,116 Se on oikein. 1292 01:23:22,200 --> 01:23:23,759 Seurasitko häntä sisälle? 1293 01:23:24,080 --> 01:23:25,355 Se on naisten kylpyhuone. 1294 01:23:25,560 --> 01:23:26,710 Se on erittäin iso kaulakoru. 1295 01:23:26,880 --> 01:23:28,439 Sisään ja ulos on vain yksi sisäänkäynti. 1296 01:23:28,600 --> 01:23:30,080 Meidät sijoitettiin ovelle. 1297 01:23:30,840 --> 01:23:32,433 Tarkistitko putkiston? 1298 01:23:32,760 --> 01:23:33,989 - Ei. - Tein. 1299 01:23:34,720 --> 01:23:36,040 Okei, jatka eteenpäin. 1300 01:23:40,360 --> 01:23:43,239 Naurettavan puhdas, niin sanotusti. 1301 01:23:46,440 --> 01:23:48,238 Kuka tahansa varasti tämän kaulakorun... 1302 01:23:50,360 --> 01:23:53,114 Onnistui pääsemään ulos huomaamatta. 1303 01:23:53,520 --> 01:23:55,671 Eli etsimme jollekin erittäin älykkäälle. 1304 01:23:56,000 --> 01:23:56,990 Herrat. 1305 01:23:57,560 --> 01:24:01,076 Olen nähnyt täysiverisen kilpahevosen heitetty puusilppuriin. 1306 01:24:01,640 --> 01:24:05,031 Ihmiset menevät pitkälle huijata vakuutusyhtiötä. 1307 01:24:08,400 --> 01:24:09,629 Siellä! Mikä tämä on? 1308 01:24:09,800 --> 01:24:11,473 Sanon, että se ei ole sokea piste. 1309 01:24:11,640 --> 01:24:13,518 - Millä nimellä sitä sitten kutsut? - Kylpyhuone. 1310 01:24:14,400 --> 01:24:15,390 En näe kylpyhuonetta. 1311 01:24:15,560 --> 01:24:17,995 - Se on... - Koska se on sokealla kulmalla. 1312 01:24:18,240 --> 01:24:20,835 Mitä joku voi varastaa muutenkin kylpyhuoneesta? 1313 01:24:20,920 --> 01:24:22,559 En tiedä, hygieniatuotteet, 1314 01:24:22,720 --> 01:24:24,552 minttuja, käsipyyhkeitä, 1315 01:24:24,720 --> 01:24:27,519 kuuden punnan timanttikaulakoru, ilmeisesti. 1316 01:24:27,760 --> 01:24:28,910 Kuka tämä nyt on? 1317 01:24:29,040 --> 01:24:30,030 Bussipoika? 1318 01:24:30,120 --> 01:24:31,190 Tunnetko hänet? 1319 01:24:31,280 --> 01:24:33,158 Mistä tiedän bussopojan? 1320 01:24:33,440 --> 01:24:34,476 Emmekö ole upeita? 1321 01:24:34,560 --> 01:24:37,758 En tunne kaikkia, jotka käyvät museossa ja sieltä ulos. 1322 01:24:37,840 --> 01:24:39,035 Miksi välität bussipojasta? 1323 01:24:39,120 --> 01:24:41,430 Hän on ainoa ihminen, joka liikkuu kuolleesta pisteestä sisään ja ulos 1324 01:24:41,520 --> 01:24:42,510 kyseisenä ajanjaksona. 1325 01:24:42,600 --> 01:24:44,637 Voisitko ystävällisesti lakkaa kutsumasta sitä sokeaksi pisteeksi? 1326 01:24:45,400 --> 01:24:46,390 Hyvä. 1327 01:24:46,720 --> 01:24:49,758 Kylpyhuoneen ovi, jota emme näe 1328 01:24:49,880 --> 01:24:52,156 ainutlaatuisen kamerasi sijainnin vuoksi. 1329 01:24:52,480 --> 01:24:56,030 Tämä on hienostunein museoiden turvallisuus maailmassa. 1330 01:24:56,200 --> 01:24:58,431 Jokainen taideteos on tallennettu useista kulmista. 1331 01:24:58,600 --> 01:25:01,593 Emme vain satu säilyttämään taidetta kylpyhuoneessa. 1332 01:25:02,200 --> 01:25:03,714 En ole kriitikko, Kyle. 1333 01:25:04,360 --> 01:25:05,919 Olen vakuutustutkija. 1334 01:25:06,560 --> 01:25:07,880 En halunnut tehdä sitä. 1335 01:25:08,080 --> 01:25:09,753 Mutta Eric vain sanoo: "Tule nyt!" 1336 01:25:09,920 --> 01:25:11,832 Olen, kuten "Kaveri, en tee sitä enää." 1337 01:25:12,040 --> 01:25:14,271 Hän on kuin "Kaikki ovat lastauslaiturilla!" 1338 01:25:14,440 --> 01:25:16,033 Tiedän, että se oli todella typerää. 1339 01:25:16,520 --> 01:25:17,954 Tiedän olevani kusipää 1340 01:25:19,080 --> 01:25:20,400 mutta se ei ollut edes minun rikkaruohoni. 1341 01:25:22,880 --> 01:25:23,870 Anteeksi, mitä? 1342 01:25:24,040 --> 01:25:27,078 Se ei ollut minun rikkaruohoni! Haluatko minut pissata kuppiin tai jotain? 1343 01:25:27,240 --> 01:25:28,799 Ei, se ei ole tarpeen. 1344 01:25:28,960 --> 01:25:30,553 - Oletko varma? En todellakaan välitä. - Olen positiivinen. 1345 01:25:30,720 --> 01:25:32,313 He laittoivat kaulakorun päälleni. 1346 01:25:32,520 --> 01:25:34,352 Sitten kävelin punaisella matolla. 1347 01:25:34,560 --> 01:25:35,994 Sitten näin näyttelyn. 1348 01:25:36,160 --> 01:25:37,913 Sitten söin keittoni. 1349 01:25:38,080 --> 01:25:39,400 Sitten heitin sisuni ulos. 1350 01:25:39,560 --> 01:25:40,676 Sitten kaulakoru oli poissa. 1351 01:25:40,840 --> 01:25:42,433 Ja sitten kaikki säikähti. 1352 01:25:42,600 --> 01:25:45,320 Ja sitten he löysivät sen uudelleen, ajattelin. 1353 01:25:45,480 --> 01:25:46,630 Mutta ei? 1354 01:25:47,480 --> 01:25:48,470 Tämä herrasmies. 1355 01:25:49,400 --> 01:25:50,914 - Claude Becker. - Mm-hmm. 1356 01:25:51,800 --> 01:25:53,871 Hän oli treffini. 1357 01:25:54,440 --> 01:25:58,480 Olitko joskus joskus kahdestaan kun pidit kaulakorua? 1358 01:26:04,320 --> 01:26:05,310 Ei 1359 01:26:06,560 --> 01:26:08,279 Onko ketään kanssasi kylpyhuoneessa? 1360 01:26:09,360 --> 01:26:11,636 Pääni oli wc-kulhossa. 1361 01:26:11,800 --> 01:26:12,790 Entä sen jälkeen? 1362 01:26:13,120 --> 01:26:14,236 Paljon ihmisiä. 1363 01:26:15,120 --> 01:26:16,634 Tunnetko tämän naisen? 1364 01:26:19,920 --> 01:26:21,957 - Ei. - Debbie Ocean, tuomittu rikollinen. 1365 01:26:22,120 --> 01:26:23,440 Hänen veljensä Danny Ocean, 1366 01:26:23,600 --> 01:26:24,750 enemmän tuomittu rikollinen. 1367 01:26:24,920 --> 01:26:27,435 Hän oli läsnä tapahtuma-iltana. 1368 01:26:27,760 --> 01:26:28,989 Varastiko hän kaulakorun? 1369 01:26:29,200 --> 01:26:31,476 Ilmeisesti ei, Hän on ainoa, jolla on alibi. 1370 01:26:31,640 --> 01:26:33,677 Hymyillään kameralle koko ajan. 1371 01:26:33,920 --> 01:26:36,037 Ooh, niin... 1372 01:26:36,160 --> 01:26:39,358 Minulla on siis viisi viatonta ihmistä jotka näyttävät olevan epäiltyjä 1373 01:26:39,520 --> 01:26:41,910 ja joku, jonka pitäisi olla epäilty mutta ei ole. 1374 01:26:42,720 --> 01:26:43,995 Minulla on kamerat 1375 01:26:44,480 --> 01:26:46,676 joka kattaa museon jokaisen sentin 1376 01:26:46,840 --> 01:26:48,274 paitsi wc, 1377 01:26:49,000 --> 01:26:53,199 jossa varastettiin 150 miljoonaa dollaria tuosta kaulasta, kaulastasi. 1378 01:26:54,120 --> 01:26:55,520 - Mielenkiintoinen tapaus. - Mmm. 1379 01:26:56,520 --> 01:26:57,920 Joinakin päivinä rakastan työtäni. 1380 01:26:58,080 --> 01:27:00,072 Minäkin rakastan työtäni. 1381 01:27:26,160 --> 01:27:27,833 Olette perseestä. 1382 01:27:28,760 --> 01:27:29,910 Kiva paikka. 1383 01:27:30,840 --> 01:27:31,990 Sen täytyy olla narttu lämmittää. 1384 01:27:32,080 --> 01:27:33,753 Anteeksi! Sinä tunkeilet. 1385 01:27:33,840 --> 01:27:35,797 Ei. Pyysimme häntä tulemaan. 1386 01:27:35,960 --> 01:27:37,280 Pyysitkö häntä tulemaan? 1387 01:27:38,640 --> 01:27:39,756 Voi. 1388 01:27:40,040 --> 01:27:42,077 Tajusimme muutama päivä sitten että neiti Kluger... 1389 01:27:42,160 --> 01:27:44,072 Ei ollut täydellinen idiootti. 1390 01:27:44,160 --> 01:27:46,880 Saattoi saada järkeä siitä, mitä olimme tekemässä. 1391 01:27:52,040 --> 01:27:54,600 Sinulla on yksi suurimmista kauloista maailmassa. 1392 01:27:54,760 --> 01:27:56,114 Ensinnäkin jos on yksi asia 1393 01:27:56,200 --> 01:27:57,520 Tiedän, se on huono näytteleminen. 1394 01:27:57,600 --> 01:28:00,832 Itse asiassa sinulla on ainoa kaula joka voisi kantaa tämän kaulakorun pois. 1395 01:28:02,280 --> 01:28:03,680 Ja en melkein koskaan oksenta. 1396 01:28:03,880 --> 01:28:06,156 Silloinkin kun olen todella hukassa. 1397 01:28:06,320 --> 01:28:08,880 Se oli vedessä. Sen täytyy olla pudonnut, kun juoksit. 1398 01:28:11,840 --> 01:28:13,752 Ja viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, 1399 01:28:14,680 --> 01:28:16,194 En koskaan unohda kasvoja. 1400 01:28:16,280 --> 01:28:17,396 Debbie Ocean. 1401 01:28:19,920 --> 01:28:21,149 Joo. Joo. 1402 01:28:21,400 --> 01:28:24,950 Joten minusta näyttää, kahdeksan 150 miljoonan osaketta 1403 01:28:25,040 --> 01:28:27,919 on parempi kuin seitsemän osaketta ei mitään, eikö niin? 1404 01:28:29,360 --> 01:28:30,555 Kolea! 1405 01:28:30,720 --> 01:28:33,599 Hei Daph! Tervetuloa tiimiin! Älkäämme syökö kaikki kerralla. 1406 01:28:33,760 --> 01:28:36,150 Lisäksi minä olen se kuka pelastaa aasi 1407 01:28:36,320 --> 01:28:37,754 - vakuutuspetoksista. - Mitä? 1408 01:28:37,920 --> 01:28:39,673 - Vakuutuspetos? - Aioin päästä siihen. 1409 01:28:39,760 --> 01:28:40,750 Kun? 1410 01:28:40,960 --> 01:28:43,395 Näyttää siltä, ​​että he ovat antaneet tehtävänsä vakuutustutkija... 1411 01:28:43,560 --> 01:28:45,517 Kuka aikoo etsiä persettäsi taskulampun kanssa. 1412 01:28:45,680 --> 01:28:47,637 - WHO? - Voi tämä pieni columbo-jätkä, 1413 01:28:47,840 --> 01:28:49,832 kaikkea paitsi trenssitakkia. Täysin sinulle. 1414 01:28:50,000 --> 01:28:51,753 Hänen nimensä on John Frazier. 1415 01:28:51,840 --> 01:28:52,956 - Tunnetko hänet? - Kyllä. 1416 01:28:53,120 --> 01:28:54,793 Hän löi isäni kahdesti ja veljeni kerran. 1417 01:28:54,960 --> 01:28:57,191 - Hän on perhe. - Selvä. Ettemme unohtaisi, 1418 01:28:57,280 --> 01:28:59,875 koko tämä yritys piti pitää minut poissa vankilasta. 1419 01:29:00,120 --> 01:29:01,474 Hei. Kukaan ei joudu vankilaan. 1420 01:29:01,640 --> 01:29:02,960 - Oletko varma? - Odotimme tätä. 1421 01:29:03,400 --> 01:29:04,436 Valmistauduimme tähän. 1422 01:29:04,520 --> 01:29:06,273 Joo, asia on selvä. 1423 01:29:06,560 --> 01:29:09,519 Emme ole pääepäilty. 1424 01:29:09,680 --> 01:29:11,319 Okei, kuka on pääepäilty? 1425 01:29:11,560 --> 01:29:13,517 No, niitä on muutama. Meillä on turvamiehet, 1426 01:29:13,680 --> 01:29:16,798 - Meillä on bussipojat... - Varjoisa kaveri, joka laittoi sinut pois. 1427 01:29:19,120 --> 01:29:21,157 Vau! 1428 01:29:21,600 --> 01:29:22,670 Poikaystävä. 1429 01:29:23,440 --> 01:29:26,000 Joo. He olisivat olleet etsii jotakuta. 1430 01:29:26,320 --> 01:29:28,596 Piti vain varmistaa se ei ollut yksi meistä. 1431 01:29:29,800 --> 01:29:30,950 Se on mukavaa. 1432 01:29:31,120 --> 01:29:32,270 Kiitos. 1433 01:29:33,120 --> 01:29:35,191 Se on hämmästyttävää! Tarkkuus... 1434 01:29:35,280 --> 01:29:36,270 Eikö? 1435 01:29:36,360 --> 01:29:38,750 Se on aina huomiota yksityiskohtiin ja pienet armon muistiinpanot 1436 01:29:38,920 --> 01:29:41,480 jotka todella saavat jotain laulamaan. 1437 01:29:42,880 --> 01:29:44,439 Miksi teet tämän? 1438 01:29:45,120 --> 01:29:46,236 Öh... 1439 01:29:48,720 --> 01:29:51,440 Minulla ei ole niin paljon läheisiä naisten ystävyyssuhteita. 1440 01:29:51,720 --> 01:29:52,915 Ja kirjakerhot ovat pahimpia. 1441 01:29:53,040 --> 01:29:54,633 Joten, ajattelin vain, tiedätkö... 1442 01:29:55,520 --> 01:29:56,590 Tämä voisi olla hauskaa jaettavaa. 1443 01:29:56,760 --> 01:29:58,797 Sinusta on tulossa rikollinen koska olet yksinäinen? 1444 01:30:00,280 --> 01:30:02,192 Kukapa ei ole joskus, eikö niin? 1445 01:30:02,680 --> 01:30:04,000 Oletko ainoa lapsi? 1446 01:30:06,040 --> 01:30:08,396 Kesäyön unelma Miamissa? 1447 01:30:08,560 --> 01:30:09,596 Se on Shakespeare. 1448 01:30:10,440 --> 01:30:13,114 Hän teki kesävaraston Williamstownissa, 1449 01:30:13,280 --> 01:30:14,555 plus joukko off-Broadwayta. 1450 01:30:14,760 --> 01:30:15,955 Entä tämä? Hän näyttää hyvältä. 1451 01:30:16,120 --> 01:30:17,952 Katsotaanpa. Alueellinen teatteri 1452 01:30:18,120 --> 01:30:19,759 mutta hän harjoitteli Juilliardissa. 1453 01:30:19,920 --> 01:30:21,877 Se on todella upea kappale. Oliko tämä äitisi? 1454 01:30:22,040 --> 01:30:24,111 Jäi minulle hänen kuolemansa jälkeen. 1455 01:30:24,520 --> 01:30:26,591 Ruotsalainen prinssi antoi sen hänelle 1456 01:30:27,160 --> 01:30:30,039 vastineeksi hänen kukkimisestaan. 1457 01:30:30,320 --> 01:30:31,834 Ovatko ne jonkin arvoisia? 1458 01:30:32,000 --> 01:30:33,912 - Kyllä, ne ovat aika paljon arvokkaita. - Voi. 1459 01:30:34,080 --> 01:30:37,152 "Ota nämä", äitini sanoi. "No mene." 1460 01:30:37,320 --> 01:30:38,470 Oli kuunvalo... 1461 01:30:39,200 --> 01:30:40,554 Ja sitten hän sanoi: 1462 01:30:41,280 --> 01:30:44,318 "Antaisin sinulle jokaisen tähden sillä taivaalla." 1463 01:30:45,240 --> 01:30:46,310 Olen pahoillani. 1464 01:30:47,480 --> 01:30:49,199 Sen täytyy olla sinulle vaikeaa. 1465 01:30:53,240 --> 01:30:54,754 - Claude Becker? - Joo. 1466 01:30:54,920 --> 01:30:55,956 - John Frazier. - Hei. 1467 01:30:56,040 --> 01:30:58,077 SPD:n vakuutus. Miten voit? 1468 01:30:59,040 --> 01:31:00,952 Joten, Claude... 1469 01:31:02,040 --> 01:31:04,032 Kuten Jean-Claude Van Damme. 1470 01:31:04,760 --> 01:31:05,796 Eikö olekin? 1471 01:31:05,960 --> 01:31:06,996 Mitä haluat? 1472 01:31:07,160 --> 01:31:11,632 Tässä muutama valokuva sinusta neiti Klugerin kanssa. 1473 01:31:11,800 --> 01:31:13,359 Nyt, kuten näet, valokuvia on monia 1474 01:31:13,520 --> 01:31:15,910 missä kätesi on hänen niskassaan. 1475 01:31:16,080 --> 01:31:18,072 En oikein muista missä käteni olivat. 1476 01:31:18,200 --> 01:31:19,190 Ah... 1477 01:31:19,560 --> 01:31:20,630 olla sinä. 1478 01:31:20,840 --> 01:31:21,830 Eikö? 1479 01:31:23,400 --> 01:31:24,390 Ongelma on... 1480 01:31:24,800 --> 01:31:27,998 Kaulakoru on varastettu ja väärennös on asetettu tilalle. 1481 01:31:28,160 --> 01:31:29,913 Juuri nyt sinä olet henkilö suurimmalla mahdollisuudella... 1482 01:31:30,080 --> 01:31:31,434 Miksi haluaisin varastaa kaulakorun? 1483 01:31:32,600 --> 01:31:34,398 Sitä kysyn itseltäni jatkuvasti. 1484 01:31:35,560 --> 01:31:37,074 Miksi tämä kaveri... 1485 01:31:39,360 --> 01:31:40,874 Kenellä on kaikki... 1486 01:31:42,200 --> 01:31:43,429 Kaksi näistä. 1487 01:31:45,360 --> 01:31:47,636 Miksi se mies tekisi haluatko varastaa kaulakorun? 1488 01:31:49,760 --> 01:31:51,160 Ja mikä oli vastauksesi? 1489 01:31:52,920 --> 01:31:54,593 Ehkä hänellä ei ole kaikkea. 1490 01:31:55,640 --> 01:31:56,710 Luulen, että olemme täällä valmiita. 1491 01:31:56,800 --> 01:31:58,120 - Vain teoria. - Todellakin. 1492 01:31:58,280 --> 01:31:59,270 - Laukaus pimeässä. - Olemme valmiit. 1493 01:31:59,440 --> 01:32:00,510 Olen luultavasti väärässä. 1494 01:32:00,680 --> 01:32:03,115 Se on kaunis kappale, ja haluan, että saat sen. 1495 01:32:03,880 --> 01:32:06,156 En voi mennä alemmas. Pidä vain sekunti. 1496 01:32:08,480 --> 01:32:09,470 Hei? 1497 01:32:11,040 --> 01:32:12,872 - Hei. - Hei. 1498 01:32:13,480 --> 01:32:14,994 Mitä teet juuri nyt? 1499 01:32:22,800 --> 01:32:23,916 Hei, John. 1500 01:32:24,080 --> 01:32:25,275 Hei, Debbie. 1501 01:32:25,400 --> 01:32:26,993 Näytät hyvältä, kuinka kauan siitä on aikaa? 1502 01:32:27,080 --> 01:32:29,959 Muutama vuosi. Miinus hyvä käytös. 1503 01:32:30,040 --> 01:32:31,440 - Aivan. - Joo. 1504 01:32:31,760 --> 01:32:33,717 Kiitos soitosta. Aioin soittaa sinulle. 1505 01:32:33,880 --> 01:32:35,712 - Joo, en tehnyt sitä. - Ei tietenkään. 1506 01:32:35,880 --> 01:32:38,554 Olit vain kamerassa 20 metrin päässä kun jalokiviä lyötiin. 1507 01:32:38,720 --> 01:32:39,870 Se on sattumaa. 1508 01:32:40,040 --> 01:32:41,759 Ei. Se on vankka alibi. 1509 01:32:41,920 --> 01:32:44,833 Mikä se on? Onko se geneettistä? Onko koko perhe tällaista? 1510 01:32:45,000 --> 01:32:46,116 Paitsi tätini Ida. 1511 01:32:46,280 --> 01:32:48,272 - Kirjastonhoitaja? - Mmm. Kotiäiti. 1512 01:32:48,440 --> 01:32:51,319 Totta, teen tämän sinulle helpoksi. En halua sinua. 1513 01:32:52,920 --> 01:32:54,115 Haluan vain kaulakorun. 1514 01:32:54,280 --> 01:32:55,919 En välitä. Sanon, että löysin sen taksista. 1515 01:32:56,080 --> 01:32:57,480 Entä osa siitä? 1516 01:32:59,760 --> 01:33:02,673 - Kuinka paljon? - Hypoteettisesti 10%. 1517 01:33:03,160 --> 01:33:04,514 Ja missä on hypoteettinen lepo? 1518 01:33:04,720 --> 01:33:07,360 Voi, en tiedä. Kirjaimellisesti. 1519 01:33:08,200 --> 01:33:10,396 Voi luoja. Tämä on uuvuttavaa! 1520 01:33:10,640 --> 01:33:13,155 Tarkoitan, kun he sanoivat, että tule luokse, Olin kuin... Uh... 1521 01:33:14,520 --> 01:33:16,751 Tiedätkö, jet lagin kanssa, aikaero. 1522 01:33:16,840 --> 01:33:18,593 Arsenal Cupin finaalissa tänä viikonloppuna. 1523 01:33:18,680 --> 01:33:20,399 Mutta nyt olen täällä. Se on helvetin mielenkiintoista. 1524 01:33:20,560 --> 01:33:21,550 Joo? 1525 01:33:27,160 --> 01:33:30,995 Joten se ei ole vain voittoa, se on kosto. Se on kaksikko. 1526 01:33:32,520 --> 01:33:34,796 Hän kehystää sinut, sinä kehystät hänet, pisteet ratkaistaan. 1527 01:33:34,920 --> 01:33:35,990 Olen vain kuriiri. 1528 01:33:36,080 --> 01:33:38,231 Kaikki on hyvin maailman kanssa, se on loistava. 1529 01:33:39,320 --> 01:33:40,800 Yritän vain auttaa vanhaa ystävää. 1530 01:33:41,000 --> 01:33:43,993 Tiedätkö, eräänä päivänä joudutko luopumaan tästä? 1531 01:33:44,160 --> 01:33:45,958 Ja jonain päivänä aion. 1532 01:33:47,520 --> 01:33:50,592 Sanotaan vaikka väittelyn vuoksi, 1533 01:33:51,400 --> 01:33:53,676 että tiedän missä siinä on osa tuosta kaulakorusta. 1534 01:33:55,040 --> 01:33:56,554 Voitko saada etsintäluvan? 1535 01:33:58,000 --> 01:33:59,878 Tarvitsisin todennäköisen syyn. 1536 01:34:01,400 --> 01:34:05,360 No, saatamme olla tai emme ole työskentelee sen parissa juuri nyt. 1537 01:34:09,480 --> 01:34:11,199 Haluatko pelata peliä? 1538 01:34:13,000 --> 01:34:14,320 Millainen peli? 1539 01:34:16,240 --> 01:34:17,720 Korttipeli. 1540 01:34:20,520 --> 01:34:22,159 - Öh... - Ööh. 1541 01:34:25,240 --> 01:34:26,356 - Ööh. - Kyllä, kyllä! 1542 01:34:35,280 --> 01:34:36,555 Tulen kohta takaisin. 1543 01:34:36,720 --> 01:34:38,439 Minne olet menossa? 1544 01:34:39,520 --> 01:34:40,510 Odota. 1545 01:35:00,400 --> 01:35:01,516 missä olet? 1546 01:35:02,280 --> 01:35:04,272 Olen heti paikalla. 1547 01:36:11,240 --> 01:36:14,551 Sinulla ei ole aavistustakaan, miten tämä joutui sinun haltuun? 1548 01:36:14,840 --> 01:36:15,956 Ei 1549 01:36:17,520 --> 01:36:21,912 Mutta sinä olit neiti Klugerin treffit yöllä nämä kaulakorut vaihdettiin. 1550 01:36:22,000 --> 01:36:23,229 Kyllä, olin. 1551 01:36:24,960 --> 01:36:29,000 Koskeeko se sinua melko suurena sattumana? 1552 01:36:32,360 --> 01:36:35,990 Sisältää 33,18, D-värin, sisältä virheetön timantti... 1553 01:36:36,160 --> 01:36:37,799 Oletko tuttu yrityksen kanssa 1554 01:36:37,880 --> 01:36:39,837 Becker Holdings, LLC? 1555 01:36:40,040 --> 01:36:41,235 Tietenkin. 1556 01:36:41,440 --> 01:36:44,239 No, näyttää siltä neljä suloista vanhaa rouvaa, 1557 01:36:44,360 --> 01:36:46,397 joita ei ilmeisesti ole olemassa 1558 01:36:47,280 --> 01:36:50,478 on äskettäin siirtänyt joitakin erittäin suuria summia 1559 01:36:50,640 --> 01:36:53,474 Becker Holdings, LLC:hen 1560 01:36:56,160 --> 01:36:58,720 Tiedätkö kuinka se olisi voinut tapahtua, herra Becker? 1561 01:37:04,960 --> 01:37:06,679 Luulen, että minun täytyy puhua lakimieheni kanssa. 1562 01:37:07,960 --> 01:37:09,440 Luulen että teet. 1563 01:37:17,480 --> 01:37:19,358 - Rakkaalle ystävällemme Carlille... - Claude. 1564 01:37:19,440 --> 01:37:23,957 Claude Becker. Lepää hän rauhassa vankilassa. 1565 01:37:24,160 --> 01:37:26,595 - Hurraa. - Rakastan sinua, rakastan sinua, rakastan sinua. 1566 01:37:26,800 --> 01:37:27,790 - Hurraa. - Hurraa. 1567 01:37:28,960 --> 01:37:30,155 Minulla on kysymys. 1568 01:37:30,360 --> 01:37:31,430 Joten... 1569 01:37:31,840 --> 01:37:35,072 Hyvä, että hän joutui vankilaan. koska on hienoa, että emme tehneet. 1570 01:37:35,920 --> 01:37:40,199 Mutta jos myisit vain jalokivet 85 miljoonalla, 1571 01:37:40,320 --> 01:37:42,312 miten se onnistuu että saamme 16 kappaletta? 1572 01:37:45,240 --> 01:37:46,435 Haluatko? 1573 01:37:46,600 --> 01:37:48,796 Luulit, että aiomme vain varastaa yksi kaulakoru? 1574 01:37:49,240 --> 01:37:51,277 Mitä luulet meidän olevan, joukko pilluja? 1575 01:37:52,760 --> 01:37:54,274 Katso, kun kaikki oli huolissaan 1576 01:37:54,360 --> 01:37:55,555 mitä kaulasi ympärillä tapahtui... 1577 01:37:55,760 --> 01:37:57,672 Ja sinä heitit sisusi ulos... 1578 01:37:57,760 --> 01:37:58,750 Kiitos siitä muuten. 1579 01:37:59,640 --> 01:38:00,710 Se oli hämmästyttävää. 1580 01:38:00,840 --> 01:38:02,069 Se oli todella vaikuttavaa. 1581 01:38:02,240 --> 01:38:03,356 Se oli itse asiassa todella mukavaa. 1582 01:38:03,480 --> 01:38:05,790 Paikka meni jotenkin lukitukseen. 1583 01:38:06,280 --> 01:38:07,919 Myös keittiö tyhjennettiin. 1584 01:38:08,000 --> 01:38:10,834 Ja samalla kaikki katseli sisäänkäyntiä, 1585 01:38:11,040 --> 01:38:13,430 Ajattelimme käydä katsomassa näyttelyä. 1586 01:38:15,200 --> 01:38:17,954 Koska miksi tekisit varasta vain yksi kaulakoru, 1587 01:38:20,360 --> 01:38:23,080 milloin voisit varastaa lisää? 1588 01:38:23,640 --> 01:38:26,155 pyhä paska! 1589 01:38:26,320 --> 01:38:28,596 - Se on paljon. - Joo. 1590 01:38:28,760 --> 01:38:31,673 Emme vain tulostaneet Toussaintia siitä asiasta. 1591 01:38:31,880 --> 01:38:33,394 Painoimme paljon jalokiviä. 1592 01:38:33,600 --> 01:38:35,239 Tuntui kuin olisin töissä Kinkon luona. 1593 01:38:36,520 --> 01:38:37,510 Sillä välin... 1594 01:38:38,720 --> 01:38:40,439 Päätin käydä vanhan ystäväni luona. 1595 01:38:49,160 --> 01:38:51,914 Amazon myy nämä 20 jalan selfiekepit. 1596 01:38:52,720 --> 01:38:55,474 He näkivät vain nopean, pienen sumennuksen. 1597 01:38:59,160 --> 01:39:00,150 Se oli väliaikainen näyttely 1598 01:39:00,280 --> 01:39:01,794 ja he rakensivat tämän metalliverkon ripustaa mekot. 1599 01:39:03,560 --> 01:39:06,792 Päätimme juuri keskeyttää Siitäkin jeniä. 1600 01:39:26,520 --> 01:39:28,079 Entä jos joku tulisi sisään? 1601 01:39:28,320 --> 01:39:29,470 Ai, joku teki. 1602 01:39:29,640 --> 01:39:32,109 Olen pahoillani, rouva, et voi olla täällä. Tyhjennämme koko alueen. 1603 01:40:12,880 --> 01:40:13,870 rouva. 1604 01:40:16,160 --> 01:40:17,150 Rauhoittua. 1605 01:40:32,560 --> 01:40:34,119 Olemme kunnossa. 1606 01:41:09,680 --> 01:41:11,797 Kaulakorun varastaminen oli hienoa, 1607 01:41:12,080 --> 01:41:15,073 mutta ilman sitä poikkeamaa, tyhjentämättä näyttelyä... 1608 01:41:15,160 --> 01:41:16,674 Emme olisi olleet voi napata nämä. 1609 01:41:17,040 --> 01:41:18,190 Nämä... 1610 01:41:18,440 --> 01:41:23,993 Joka tuo leikkauksiasi 38 300 000 dollariin kukin. 1611 01:41:24,080 --> 01:41:25,070 - Häh? - Joo. 1612 01:41:42,400 --> 01:41:43,390 Joo. 1613 01:41:45,840 --> 01:41:48,275 Joo, tiedän. Se on niin kaunista. 1614 01:42:00,800 --> 01:42:04,953 Kulta, tiedän, mutta et voi laittaa purukumia siskosi hiuksissa. 1615 01:42:05,120 --> 01:42:07,680 En välitä, jos hän yritti laittaa sen ensin nenässäsi. 1616 01:42:21,680 --> 01:42:24,752 Mitä kuuluu, YouTube? Se on sinun tyttösi! Katso uusi pinnasänkyni. 1617 01:42:24,840 --> 01:42:26,638 Olen osuuskunnan hallituksessa. 1618 01:42:31,560 --> 01:42:32,994 - Leikkaa! - Se on leikkaus! 1619 01:42:34,320 --> 01:42:35,436 Se on leikkaus! 1620 01:42:36,480 --> 01:42:37,960 Palautetaan takaisin yhteen. 1621 01:42:38,120 --> 01:42:39,873 Öh, tiedätkö... Tasaisempi. 1622 01:42:40,040 --> 01:42:42,396 Vain vähän tilaa, kiitos. Se oli täydellinen. 1623 01:42:42,520 --> 01:42:45,080 Tarvitsen sen vain nopeammin ja vahingoittuneemmin. Kunnossa? Hienoa. 1624 01:42:45,840 --> 01:42:47,320 Se ei ole niin vaikeaa! 1625 01:44:05,320 --> 01:44:06,754 Olisit tykännyt siitä.